Hieronder staat de songtekst van het nummer Con Esta Hembra No Se Juega , artiest - Ana Barbara met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ana Barbara
Sè que aunque has querido
No has podido olvidarme
Que no has logrado de tu alma
Arrancarme, estas luchando en contra
De tu corazòn, y sè que estas pensando
Que hize un pacto con el diablo
Y aunque no creas
Dios es quien esta a mi lado
En este juego que a
Ti te toco perder, tu no sabes querer
Y hoy te voy a vencer…
Y aunque no quieras
Vas a quererme hasta
El dìa en que te mueras
Vas a saber que con esta
Hembra no se juega
Vas a quedarte solo, triste, sin mi amor
Y aunque no quieras
Vas a beberte cada una de mis penas
Vas a vivir en carne propia mi condena
Hasta implorarme de rodillas
Mi perdòn
Y aunque no quieras…
Y aunque no quieras
Vas a quererme hasta
El dìa en que te mueras
Vas a saber que con esta
Hembra no se juega
Vas a quedarte solo, triste, sin mi amor
Y aunque no quieras
Vas a beberte cada una de mis penas
Vas a vivir en carne propia mi condena
Hasta implorarme de rodillas
Mi perdòn
Y aunque no quieras…
Ik weet dat hoewel je wilde
je kon me niet vergeten
Wat heb je niet bereikt vanuit je ziel?
Scheur me eruit, je vecht tegen
Vanuit je hart, en ik weet wat je denkt
Dat ik een pact heb gesloten met de duivel
En zelfs als je het niet gelooft
God is degene die aan mijn zijde staat
In dit spel moet dat
Je moet verliezen, je weet niet hoe je moet liefhebben
En vandaag ga ik je verslaan...
En zelfs als je niet wilt
je zult van me houden tot
de dag dat je sterft
Dat weet je hiermee
vrouw wordt niet gespeeld
Je blijft alleen, verdrietig, zonder mijn liefde
En zelfs als je niet wilt
Je gaat al mijn verdriet opdrinken
Je gaat in je eigen vlees leven, mijn veroordeling!
Tot ik me smeekte op mijn knieën
mijn vergeving
En zelfs als je dat niet wilt...
En zelfs als je niet wilt
je zult van me houden tot
de dag dat je sterft
Dat weet je hiermee
vrouw wordt niet gespeeld
Je blijft alleen, verdrietig, zonder mijn liefde
En zelfs als je niet wilt
Je gaat al mijn verdriet opdrinken
Je gaat in je eigen vlees leven, mijn veroordeling!
Tot ik me smeekte op mijn knieën
mijn vergeving
En zelfs als je dat niet wilt...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt