Mon Ami, Mon Amour - Amparo Sánchez

Tu vas a ser

Mi unica mentira

Yo te esperare, hasta el fin de mis dias

Tu vas a ser,

Mi unico secreto

A nadie le dire,

Lo mucho que te quiero

Ya, se, que no soy todo para ti

Y ahora, tu, no vas a ser todo para mi

Ya, se que no soy todo para ti

A ahora tu, no vas a ser todo para mi

Mon ami, mon ami

Mon ami, mon amour

Mon ami, mon ami

Mon ami, mon amour

Yo no quiero, cantar à la nostalgia,

Yo quisiera, cantar à l’alegria

Este es mi modo, asi pierdo las heridas

Mi sentimiento sera de melodia

Ya se mon ami,

Ya se, mon amour

Ya se, mon Ami

Ya se mon Amour

Tu vas a ser

(Merci à BUIGUES Marie-Ange pour cettes paroles)

Je wordt

mijn enige leugen

Ik zal op je wachten, tot het einde van mijn dagen

Je wordt,

mijn enige geheim

ik zal het aan niemand vertellen,

Hoeveel ik van je houd

Ik weet het, ik ben niet alles voor jou

En nu, jij, jij gaat niet alles voor me zijn

Ja, ik weet dat ik niet alles voor je ben

Nu jij, jij gaat niet alles voor me zijn

Mon ami, ma ami

Mijn liefde, mijn liefde

Mon ami, ma ami

Mijn liefde, mijn liefde

Ik wil niet zingen uit nostalgie

Ik zou graag willen zingen tot vreugde

Dit is mijn manier, dus ik verlies de wonden

Mijn gevoel zal van melodie zijn

Ik ken al mon ami,

Ik weet het, mon amour

Ik weet het, mon Ami

Ik ken mon Amour al

Je wordt

(Merci à BUIGUES Marie-Ange pour cettes paroles)