You I Need - Amorphis

I was born as all the world here was born

As tones, words and stories of the primeval song

I need no bow, I need no sword

My kingship’s known to gods

Let their song go on

I need you to be the guide

The mirror to the sky and sea

Portray all above and below

The gate of life and death

The sea of my loneliness

It needs to have a sky

To go with my story

I also need to have your words

Like a king has his moon

A queen has her sun

To make the song go on

Make the song go on

The creator of gods

Make the song go on and on

On and on

Be my guide of life and death

Ik ben geboren zoals de hele wereld hier is geboren

Als tonen, woorden en verhalen van het oerlied

Ik heb geen boog nodig, ik heb geen zwaard nodig

Mijn koningschap is bekend bij de goden

Laat hun lied doorgaan

Ik wil dat jij de gids bent

De spiegel naar de lucht en de zee

Alles boven en onder weergeven

De poort van leven en dood

De zee van mijn eenzaamheid

Het moet een lucht hebben

Om mee te gaan met mijn verhaal

Ik heb ook je woorden nodig

Zoals een koning zijn maan heeft

Een koningin heeft haar zon

Om het nummer door te laten gaan

Laat het nummer doorgaan

De schepper van goden

Laat het nummer maar door blijven gaan

Aan en aan

Wees mijn gids van leven en dood