Drowned Maid - Amorphis

I went to wash at the shore

I went to bathe in the sea

And there I, a hen, was lost

I, a bird

Untimely died

Let not my brother

Ever in the world

Water his war-horse

Upon the seashore!

Water of the sea

So much blood of mine

Fishes of the sea

So much flesh of mine

Such the death of the young maid

End of the fair little hen

Ik ging me wassen aan de kust

Ik ging baden in de zee

En daar was ik, een kip, verloren

ik, een vogel

vroegtijdig overleden

Laat mijn broer niet

Ooit ter wereld

Geef zijn oorlogspaard water

Aan de kust!

Water van de zee

Zoveel bloed van mij

Vissen van de zee

Zoveel vlees van mij

Zo'n dood van de jonge meid

Einde van de mooie kleine kip