Weeper on the Shore - Amorphis

In the vale where I once listened out for the light

Where the little birds warble

The ptarmigans babble

And my heart looked about for some rest from its trouble

I cast my eyes downward upon the seaside

I cast my eyes downward upon the seaside

And a fair young girl on the shore I espied

Who was sitting and weeping

To see the waves leaping

And over the skyline sad vigil was keeping

O why are you weeping alone on the shore?

Now still from your eyes I can see the tears pour

What sorrow and smart

So pierces your heart

That even at midnight it will not depart?

I cast my eyes downward upon the seaside

And a fair young girl on the shore I espied

Who was sitting and weeping

To see the waves leaping

And over the skyline sad vigil was keeping

In het dal waar ik ooit luisterde naar het licht

Waar de kleine vogels kwetteren

De sneeuwhoenders brabbelen

En mijn hart keek om zich heen voor wat rust van zijn problemen

Ik werp mijn ogen neer op de kust

Ik werp mijn ogen neer op de kust

En een mooi jong meisje aan de kust zag ik

Wie zat er te huilen?

Om de golven te zien springen

En over de skyline hield een droevige wake

O waarom huil je alleen op de kust?

Nu nog steeds vanuit je ogen kan ik de tranen zien stromen

Wat een verdriet en slim

Dus gaat door je hart

Dat het zelfs om middernacht niet vertrekt?

Ik werp mijn ogen neer op de kust

En een mooi jong meisje aan de kust zag ik

Wie zat er te huilen?

Om de golven te zien springen

En over de skyline hield een droevige wake