The Gathering - Amorphis

As I sense their steel,

As I see the mighty one,

As we all gather once again

the gods of war summon us…

summon us North wind blows to our valley

men with ships, with swords, with honour

Their horses between flames,

their dogs eating enemy childs,

Our heavenly father, what is this mortality,

do you see my mortal agony

Look, I see the shield up high

this must be the sign from my lord

this can be my death — sentence

what a fine day to die

Taste of blood comes up high

Wind blows hard, our men fall…

one by one

This oath claims me I must bleed for my generation

Strong is the enemy,

strong is my sword

the hammer is rising

I feel their cold steel

Now when I leave this world

I shall open the mighty oaken gate

and we all shall gather once again

Als ik hun staal voel,

Als ik de machtige zie,

Terwijl we allemaal weer samenkomen

de oorlogsgoden roepen ons op...

roep ons op dat de noordenwind naar onze vallei waait

mannen met schepen, met zwaarden, met eer

Hun paarden tussen vlammen,

hun honden die vijandige kinderen opeten,

Onze hemelse vader, wat is deze sterfelijkheid,

zie je mijn doodsangst

Kijk, ik zie het schild hoog omhoog

dit moet het teken van mijn heer zijn

dit kan mijn dood zijn — vonnis

wat een mooie dag om te sterven

De smaak van bloed komt omhoog

Wind waait hard, onze mannen vallen...

een voor een

Deze eed beweert dat ik moet bloeden voor mijn generatie

Sterk is de vijand,

sterk is mijn zwaard

de hamer gaat omhoog

Ik voel hun koude staal

Als ik nu deze wereld verlaat

Ik zal de machtige eiken poort openen

en we zullen allemaal weer samenkomen