The Brother-Slayer - Amorphis

Where have you been, where have you been

my son, my merry son?

On the seashore, on the seashore

mother, my darling one.

And what have you been doing there

my son, my merry son?

I have been watering my horse

mother, my darling one.

Why is there blood upon your feet

my son, my merry son?

My horse stamped with its iron shoe

mother, my darling one.

Why there is blood upon your sword

my son, my merry son?

I have stabbed my brother to death

mother, my darling one.

What now of you, where will you go my son, my wretched son?

To other lands to foreign lands

my dame, my darling one.

When will you be returning home

my son, my wretched son?

When all the world to judgement comes

my dame, my darling one.

Waar ben je geweest, waar ben je geweest?

mijn zoon, mijn vrolijke zoon?

Aan de kust, aan de kust

moeder, mijn liefste.

En wat heb je daar gedaan

mijn zoon, mijn vrolijke zoon?

Ik heb mijn paard water gegeven

moeder, mijn liefste.

Waarom is er bloed aan je voeten?

mijn zoon, mijn vrolijke zoon?

Mijn paard gestempeld met zijn ijzeren schoen

moeder, mijn liefste.

Waarom er bloed aan je zwaard zit?

mijn zoon, mijn vrolijke zoon?

Ik heb mijn broer doodgestoken

moeder, mijn liefste.

Wat nu van jou, waar ga je heen mijn zoon, mijn ellendige zoon?

Naar andere landen naar vreemde landen

mijn vrouw, mijn lieveling.

Wanneer ga je naar huis?

mijn zoon, mijn ellendige zoon?

Wanneer de hele wereld ter oordeel komt

mijn vrouw, mijn lieveling.