Shatters Within - Amorphis

Once I was there

Standing outside

Looking in

Beside my window

Smiling face, shattering

It’s an old man’s pride

That climbs over understanding

It wasn’t your child

That I was hurting

And I turn my back to the world

Well I don’t care

What can I say if I see you all as dead

Under the dying sun it comes

Weaving fear but I have none

I know that mushroom cloud

Won’t come very near

What do you have to believe in

And all the poison you breath in

The crystal heart shatters within

once I was there

standing outside

moving in

inside my window

crying face, shattering

take all that you have

and leave the rest for today

it’s the old folk’s sign

that took away your chastidy

Toen ik er eenmaal was

Buiten staan

Kijkend in

Naast mijn raam

Lachend gezicht, verpletterend

Het is de trots van een oude man

Dat overstijgt begrip

Het was jouw kind niet

Dat ik pijn deed

En ik draai de wereld de rug toe

Nou, het kan me niet schelen

Wat kan ik zeggen als ik jullie allemaal als dood zie?

Onder de stervende zon komt het

Angst weven, maar ik heb er geen

Ik ken die paddenstoelenwolk

Zal niet heel dichtbij komen

Waar moet je in geloven?

En al het gif dat je inademt

Het kristallen hart breekt van binnen

toen ik daar was

buiten staan

intrekken

in mijn raam

huilend gezicht, verpletterend

neem alles wat je hebt

en laat de rest voor vandaag

het is het teken van de oude mensen

dat nam je kuisheid weg