Mermaid - Amorphis

On the blue waters of mermaids

I was sailing on the blue

Brought up a catch of strangest wonder

On the blue

And I drew my knife to gut

What I had taken from the blue

But it was gone, back to the lake

And vanished into the blue

The waters, they parted

As she rose to shine

She was my maid, my wife-to-be

Returned to me this one time

I did not know her, I made her flee

Flee from me

Beneath the waves and marble rocks:

Watery canyons of blackest depths

My hope was sunk

My dream taken away, taken away

Woe to you, she said to me

As she broke cover of the blue

Don’t you know me?

I couldn’t be yours after all

I never knew

The waters, they parted

As she rose to shine

She was my maid, my wife-to-be

Returned to me this one time

I did not know her, I made her flee

Flee from me, flee from me

Beneath the waves and marble rocks:

Watery canyons of blackest depths

My hope was sunk

My dream taken away, taken away

Taken away

Op het blauwe water van zeemeerminnen

Ik zeilde op de blauwe

Bracht een vangst van de vreemdste wonderen op

Op de blauwe

En ik trok mijn mes naar de darmen

Wat ik uit de lucht had gehaald

Maar het was weg, terug naar het meer

En verdween in het blauw

De wateren, ze scheidden

Toen ze opstond om te schitteren

Ze was mijn dienstmeisje, mijn toekomstige vrouw

Deze keer naar mij teruggekeerd

Ik kende haar niet, ik heb haar doen vluchten

Vlucht van mij

Onder de golven en marmeren rotsen:

Waterige canyons van de zwartste diepten

Mijn hoop was verzonken

Mijn droom weggenomen, weggenomen

Wee jou, zei ze tegen mij

Toen ze de dekking van de blauwe brak

Ken je mij niet?

Ik kon toch niet van jou zijn

Ik heb nooit geweten

De wateren, ze scheidden

Toen ze opstond om te schitteren

Ze was mijn dienstmeisje, mijn toekomstige vrouw

Deze keer naar mij teruggekeerd

Ik kende haar niet, ik heb haar doen vluchten

Vlucht van mij, vlucht van mij

Onder de golven en marmeren rotsen:

Waterige canyons van de zwartste diepten

Mijn hoop was verzonken

Mijn droom weggenomen, weggenomen

Weggenomen