Cares - Amorphis

Many rocks the rapid has

A lot of billows the sea

More plentiful are my cares

Than cones on a spruce

Beard moss on a juniper

Gnarls upon a pine bark

Knobs upon a fir

Husks on a grass-top

Boughs on a bad tree

Drag my cares away

Carry off my griefs

For no horse can draw

No iron-shod jerk

Without the shaft-bow shaking off

The cares of this skinny one

The sorrows of this black bird

Many rocks the rapid has

A lot of billows the sea

More plentiful are my cares

Than cones on a spruce

Beard moss on a juniper

Gnarls upon a pine bark

Knobs upon a fir

Husks on a grass-top

Boughs on a bad tree

Drag my cares away

Carry off my griefs

For no horse can draw

No iron-shod jerk

Without the shaft-bow shaking off

The cares of this skinny one

The sorrows of this black bird

Veel rotsen die de stroomversnelling heeft

Veel golven van de zee

Meer overvloedig zijn mijn zorgen

Dan kegels op een spar

Baardmos op een jeneverbes

Knoesten op een pijnboomschors

Knoppen op een spar

Kaf op een grastop

Takken op een slechte boom

Sleep mijn zorgen weg

Draag mijn verdriet weg

Want geen paard kan tekenen

Geen ijzeren eikel

Zonder dat de schachtboog eraf schudt

De zorgen van deze magere

Het verdriet van deze zwarte vogel

Veel rotsen die de stroomversnelling heeft

Veel golven van de zee

Meer overvloedig zijn mijn zorgen

Dan kegels op een spar

Baardmos op een jeneverbes

Knoesten op een pijnboomschors

Knoppen op een spar

Kaf op een grastop

Takken op een slechte boom

Sleep mijn zorgen weg

Draag mijn verdriet weg

Want geen paard kan tekenen

Geen ijzeren eikel

Zonder dat de schachtboog eraf schudt

De zorgen van deze magere

Het verdriet van deze zwarte vogel