Against Widows - Amorphis

The Devil weds a widow

Death another’s leftovers

Better to lie on a willows

Rest on alder boughs

Than upon a widow’s bed

On a used woman’s pillow

Sweeter the side of a fence

Than a widow’s flank

Softer the side of a groove

Than a widow’s beside is The Devil weds a widow

The grave one twice wed

A widow’s hand is rougher

Than a dry spruce bough

With which she strikes the playful

Grabs the one who laughs

A widow has had her games

And spent a merry evening

De duivel trouwt met een weduwe

Dood de restjes van een ander

Het is beter om op een wilg te liggen

Rust op elzentakken

Dan op het bed van een weduwe

Op een gebruikt vrouwenkussen

Zoeter de zijkant van een hek

Dan de flank van een weduwe

Zachter de zijkant van een groef

Dan is er naast een weduwe de duivel trouwt met een weduwe

Het graf is twee keer getrouwd

De hand van een weduwe is ruwer

Dan een droge sparrentak

Waarmee ze het speelse raakt

Grijpt degene die lacht

Een weduwe heeft haar spelletjes gehad

En heb een fijne avond doorgebracht