Hieronder staat de songtekst van het nummer Calm Down , artiest - AMB met vertaling
Originele tekst met vertaling
AMB
I’m alone, I’m holding my chrome
And I have become
The only one that sees what is really there
I hate that I’m scared, but who really cares?
I tell 'em and for me all they have is blank stares
And I can just see it now, me jumpin' off the stage right into the crowd
I beat the shit out of a kid and when I got backstage
I licked the blood off my hands that I took from his face
I start to thinkin': why did I just do that?
I got a demon on my shoulder, ain’t no monkey on my back
And this demon’s with my now, she’s writing these rhymes
And only time will tell if I can put her in hell
And it’s swell
People tell me I’m so lucky
Six of the hottest bitches waitin' to fuck me
And I feel pathetic
And the thing’s that’s odd — maybe another vicodin will bring me closer to God
I cannot — Get ahold of myself
Just cannot — Get ahold of myself
I cannot — Get ahold of myself
I have lost control of myself
I’m afraid of the dark and I’m afraid of the light
And I’m afraid that I might’ve killed a motherfucker last night
I don’t know, I’m just somehow bloody
Feels like I just stuck somebody
Bad dreams, I’m crippled in the forehead
I gotta be.
It takes up a lot of me
You probably need a lobotomy (right)
Lookin' in the mirror I scare the shit outta me
And I finally can’t afford no pills
Layin' in the dark, sweatin' out night chills
Night spills into the dawn
Blood spills into the lawn
I don’t wanna go any place anymore
Don’t nobody care about a dumb dead shitty whore
It’s just me, myself, and I
At war with each other until we die
You, you belong to me (it's just me, myself, and I, at war with each other
until we die)
I forever own your sanity (it's just me, myself, and I, at war with each other
until we die)
I feel it in my chest and I can’t breathe
Don’t know what the fuck I need
I try to take all my pills, til they all was gone
It’s just me and myself don’t really get along
I feel it in my head and I can’t see
Start trippin' when the world comes fallin' on me
I got a pain and it spreads through my head
Make friends?
Man, I’d rather just kill you instead
And then nothin' -
I’m gonna be alright
If nobody takes me out than how can my own mind?
I’m gonna fight this, I’m gonna get somebody close
To keep me out of comatose
But then it starts up
I try takin' a breath
Please, God, keep me away from death
My life, I can’t see bein' a very long ride
Insanity won the fight so I’ll die tonight
I cannot — Get ahold of myself
Just cannot — Get ahold of myself
I cannot — Get ahold of myself
I have lost control of myself
Boom!
It’s been four years of decline
The mind can’t exist alone on rewind
But nothin' happens anymore to me
Nothin' that I wanna store as a memory
Livin' alone, hidin' in the back room
Four times a day a run the vacuum
It’s dirt outside tryin' to make it’s way in
I gives a fuck if you feel what I’m sayin'
I’m over-powered in the head by emotions
A terrifying sadness with panic explosions
I tried prayin', but I conjured a demon
It’s head popped outta my chest and started screamin'
«You, you belong to me!»
I tried prayin', but I conjured a demon
It’s head popped outta my chest and started screamin'
«I forever own your sanity»
I tried prayin', but I conjured a demon.
I cannot — Get ahold of myself
Just cannot — Get ahold of myself
I cannot — Get ahold of myself
I have lost control of myself
Ik ben alleen, ik houd mijn chroom vast
En ik ben geworden
De enige die ziet wat er echt is
Ik haat het dat ik bang ben, maar wat maakt het echt uit?
Ik vertel het ze en voor mij hebben ze alleen maar blanco blikken
En ik zie het nu pas, ik spring van het podium recht in de menigte
Ik heb een kind de stuipen op het lijf gejaagd en toen ik backstage kwam
Ik likte het bloed van mijn handen dat ik van zijn gezicht nam
Ik begin te denken: waarom deed ik dat?
Ik heb een demon op mijn schouder, er is geen aap op mijn rug
En deze demon is nu bij mij, ze schrijft deze rijmpjes
En alleen de tijd zal leren of ik haar in de hel kan stoppen
En het is deining
Mensen vertellen me dat ik zoveel geluk heb
Zes van de heetste teven die wachten om me te neuken
En ik voel me zielig
En het ding is dat is vreemd - misschien zal een andere vicodin me dichter bij God brengen
Ik kan niet — Pak mezelf
Ik kan het gewoon niet — Krijg mezelf te pakken
Ik kan niet — Pak mezelf
Ik heb de controle over mezelf verloren
Ik ben bang in het donker en ik ben bang voor het licht
En ik ben bang dat ik vannacht misschien een klootzak heb vermoord
Ik weet het niet, ik ben gewoon op de een of andere manier bloederig
Het voelt alsof ik net iemand heb vastgehouden
Slechte dromen, ik ben kreupel in het voorhoofd
Ik moet zijn.
Het kost veel van mij
U heeft waarschijnlijk een lobotomie nodig (rechts)
Als ik in de spiegel kijk, schrik ik me rot
En ik kan eindelijk geen pillen betalen
Liggend in het donker, zwetende nachtelijke rillingen
De nacht loopt over in de dageraad
Bloed morst in het gazon
Ik wil nergens meer heen
Niemand geeft om een stomme, stomme hoer
Het is alleen ik, mezelf en ik
In oorlog met elkaar tot we sterven
Jij, jij hoort bij mij (ik ben alleen ik, ik en ik, in oorlog met elkaar)
tot we dood gaan)
Ik bezit voor altijd uw gezond verstand (het is alleen ik, mezelf en ik, in oorlog met elkaar
tot we dood gaan)
Ik voel het in mijn borst en ik kan niet ademen
Weet niet wat ik verdomme nodig heb
Ik probeer al mijn pillen te nemen, totdat ze allemaal op waren
Ik en ik kunnen niet echt met elkaar overweg
Ik voel het in mijn hoofd en ik kan het niet zien
Begin te trippen als de wereld op me valt
Ik heb pijn en het verspreidt zich door mijn hoofd
Vrienden maken?
Man, ik vermoord je liever gewoon
En dan niets -
Het komt wel goed met mij
Als niemand me eruit haalt, hoe kan mijn eigen geest dan?
Ik ga dit aanvechten, ik ga iemand dichtbij krijgen
Om me uit comateus te houden
Maar dan start het op
Ik probeer adem te halen
Alstublieft, God, houd me weg van de dood
Mijn leven, ik zie niet in een heel lange rit
Waanzin heeft het gevecht gewonnen, dus ik ga vanavond dood
Ik kan niet — Pak mezelf
Ik kan het gewoon niet — Krijg mezelf te pakken
Ik kan niet — Pak mezelf
Ik heb de controle over mezelf verloren
Boom!
Het is vier jaar van achteruitgang geweest
De geest kan niet alleen bestaan bij terugspoelen
Maar er gebeurt niets meer met mij
Niets dat ik wil opslaan als een herinnering
Alleen leven, zich verstoppen in de achterkamer
Vier keer per dag een stofzuiger
Het is vuil buiten dat probeert binnen te komen
Ik geef er een fuck om als je voelt wat ik zeg
Ik ben in mijn hoofd overweldigd door emoties
Een angstaanjagende droefheid met paniekexplosies
Ik probeerde te bidden, maar ik riep een demon op
Het hoofd schoot uit mijn borst en begon te schreeuwen
"Jij, jij hoort bij mij!"
Ik probeerde te bidden, maar ik riep een demon op
Het hoofd schoot uit mijn borst en begon te schreeuwen
"Ik bezit voor altijd uw gezond verstand"
Ik probeerde te bidden, maar ik riep een demon op.
Ik kan niet — Pak mezelf
Ik kan het gewoon niet — Krijg mezelf te pakken
Ik kan niet — Pak mezelf
Ik heb de controle over mezelf verloren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt