Hieronder staat de songtekst van het nummer Неудачница , artiest - алёна швец. met vertaling
Originele tekst met vertaling
алёна швец.
Я, кажется, проклята;
я, капец, неудачница.
Подо мною всё рушится, и ничего не получается.
Засыхают в воде цветы, не с кем больше делить печаль.
А теперь сюда слушай, ты - буду плакать и объяснять.
Если меня собьёт машина - это будет твой отец.
На тебя лишь посмотрела, поняла, что мне — конец.
Если не проснусь наутро - это будет твоя мать.
Всё прощу, и их не буду оскорблять.
Если меня собьёт машина - это будет твой отец.
На тебя лишь посмотрела, поняла, что мне — конец.
Не расстраивайся, детка, ни при чём твоя семья.
Виновата только я, я-я-я-я.
— Слушай, ты извини.
Я к вам не зайду сегодня, наверное.
Да, что-то чувствую себя не очень.
…Неудачница.
Ой, да ладно, подумаешь.
Извинения приняты.
Я всего лишь подохну тут, в этом чёртовом Питере.
Нелюбимая, страшная, как в РФ демократия.
У тебя через поцелуй забрала все проклятия.
Если меня собьёт машина - это будет твой отец.
На тебя лишь посмотрела, поняла, что мне — конец.
Если не проснусь наутро - это будет твоя мать.
Всё прощу, и их не буду оскорблять.
Если меня собьёт машина - это будет твой отец.
На тебя лишь посмотрела, поняла, что мне — конец.
Не расстраивайся, детка, ни при чём твоя семья.
Виновата только я, я-я-я-я.
…Неудачница.
Ik lijk vervloekt te zijn;
Ik ben een verdomde loser.
Alles stort onder mij in, en niets werkt.
Bloemen drogen op in het water, er is niemand anders om verdriet mee te delen.
Luister hier, jij - ik zal huilen en het uitleggen.
Als ik door een auto wordt aangereden, zal het je vader zijn.
Ik keek net naar je, ik realiseerde me dat ik klaar was.
Als ik 's ochtends niet wakker word, is het je moeder.
Ik zal alles vergeven en ik zal ze niet beledigen.
Als ik door een auto wordt aangereden, zal het je vader zijn.
Ik keek net naar je, ik realiseerde me dat ik klaar was.
Wees niet boos, schat, het is jouw familie niet.
Ik ben de enige die schuldig is, ik-ik-ik-ik.
- Luister, het spijt me.
Ik zal je waarschijnlijk niet bezoeken vandaag.
Ja, ik voel me niet zo lekker.
… Verliezer.
Ach, denk er eens over na.
Excuses worden geaccepteerd.
Ik sterf gewoon hier, in dit verdomde St. Petersburg.
Onbemind, verschrikkelijk, zoals democratie in de Russische Federatie.
Ik nam alle vloeken van je weg door een kus.
Als ik door een auto wordt aangereden, zal het je vader zijn.
Ik keek net naar je, ik realiseerde me dat ik klaar was.
Als ik 's ochtends niet wakker word, is het je moeder.
Ik zal alles vergeven en ik zal ze niet beledigen.
Als ik door een auto wordt aangereden, zal het je vader zijn.
Ik keek net naar je, ik realiseerde me dat ik klaar was.
Wees niet boos, schat, het is jouw familie niet.
Ik ben de enige die schuldig is, ik-ik-ik-ik.
… Verliezer.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt