Hieronder staat de songtekst van het nummer FUGEES , artiest - Alpha Wann, Diabi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alpha Wann, Diabi
Trop de regrets et trop d’erreurs, j’sais pas où j’suis
Mes premières années d’adulte ont un goût d’shit
Elle est loin l'époque où j'écoutais les Fugees
Les regrets s’accumulent plus vite que les bougies
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
J’le ferais tout d’suite, ouais, j’le ferais tout d’suite
En attendant qu’la faucheuse vienne pour me faucher, j’pose mes couilles
Mes deux rochers, j'évite les meufs qui veulent me chevaucher, hein
C’est l’discours de ma life, les gens que j’aime profondément
Sont tous tristes ou malades, le poids d’mes péchés
Bien plus lourd que mille haltères, pardon à mes parents
Mes mauvais coups les ont mis à terre (mis à terre, mis à terre)
Si j’gagnais un euro à chaque fois que j’perdais un neurone
Aujourd’hui, je s’rais milliardaire, milliardaire
Trop de regrets et trop d’erreurs, j’sais pas où j’suis
Mes premières années d’adulte ont un goût d’shit
Elle est loin l'époque où j'écoutais les Fugees
Les regrets s’accumulent plus vite que les bougies
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
J’le ferais tout d’suite, ouais, j’le ferais tout d’suite
Sans ton amour, la vie n’a pas d’arôme
J’me rappelle quand on s’projetait dans l’avenir à Rome et à Venise
Sous tes pas, j’aurais dû mettre des pétales de fleurs
Mais j’t’ai quitté bêtement, maintenant avec des pétasses, je flirte
Si c'était à r’faire, je referais tout en mieux
La miff, le biff et les affaires
J’voulais juste les meilleures filles, les meilleures fêtes
J’aurais dû être un meilleur fils, un meilleur frère
Trop de regrets et trop d’erreurs, j’sais pas où j’suis
Mes premières années d’adulte ont un goût d’shit
Elle est loin l'époque où j'écoutais les Fugees
Les regrets s’accumulent plus vite que les bougies
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
Si j’pouvais tout rectifier, j’le ferais tout d’suite
J’le ferais tout d’suite, ouais, j’le ferais tout d’suite
Maman veut une maison face à la mer
Papa veut qu’on fasse le pèlerinage à la Mecque
J’ai une belle occasion, je n’pense qu'à la mettre
Dis-moi qui m’attendait à part ma mère
Te veel spijt en te veel fouten, ik weet niet waar ik ben
Mijn vroege volwassen jaren smaken naar hasj
Voorbij zijn de dagen dat ik luisterde naar de Fugees
Spijt stapelt zich sneller op dan kaarsen
Als ik alles zou kunnen rechtzetten, zou ik het meteen doen
Als ik alles zou kunnen rechtzetten, zou ik het meteen doen
Als ik alles zou kunnen rechtzetten, zou ik het meteen doen
Ik zou het meteen doen, ja, ik zou het meteen doen
Wachtend tot de maaier komt en me neermaait, leg ik mijn ballen neer
Mijn twee rotsen, ik vermijd teven die me willen berijden, huh
Dit is het gesprek van mijn leven, de mensen van wie ik heel veel hou
Zijn allemaal verdrietig of ziek, het gewicht van mijn zonden
Veel zwaarder dan duizend dumbbells, vergeef mijn ouders
Mijn slechte schoten hebben ze naar beneden gehaald (naar beneden, naar beneden)
Als ik elke keer dat ik een neuron verloor een euro zou winnen
Vandaag zou ik een miljardair zijn, een miljardair
Te veel spijt en te veel fouten, ik weet niet waar ik ben
Mijn vroege volwassen jaren smaken naar hasj
Voorbij zijn de dagen dat ik luisterde naar de Fugees
Spijt stapelt zich sneller op dan kaarsen
Als ik alles zou kunnen rechtzetten, zou ik het meteen doen
Als ik alles zou kunnen rechtzetten, zou ik het meteen doen
Als ik alles zou kunnen rechtzetten, zou ik het meteen doen
Ik zou het meteen doen, ja, ik zou het meteen doen
Zonder jouw liefde heeft het leven geen aroma
Ik herinner me dat we ons in Rome en Venetië op de toekomst projecteerden
Onder je voeten, ik had bloemblaadjes moeten leggen
Maar ik liet je dom, nu met teven, ik flirt
Als ik het moest doen, zou ik het allemaal beter doen
De miff, de biff en de zaken
Ik wilde gewoon de beste meisjes, de beste feestjes
Ik had een betere zoon moeten zijn, een betere broer
Te veel spijt en te veel fouten, ik weet niet waar ik ben
Mijn vroege volwassen jaren smaken naar hasj
Voorbij zijn de dagen dat ik luisterde naar de Fugees
Spijt stapelt zich sneller op dan kaarsen
Als ik alles zou kunnen rechtzetten, zou ik het meteen doen
Als ik alles zou kunnen rechtzetten, zou ik het meteen doen
Als ik alles zou kunnen rechtzetten, zou ik het meteen doen
Ik zou het meteen doen, ja, ik zou het meteen doen
Mama wil een huis aan zee
Papa wil dat we de bedevaart naar Mekka maken
Ik heb een geweldige kans, ik denk alleen maar om het te zeggen
Vertel me wie er op me wachtte behalve mijn moeder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt