Hieronder staat de songtekst van het nummer Barcelone , artiest - Alpha Wann met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alpha Wann
Hey, la vida es compleja
Y nos obliga a mejorar
Como si fuéramos jugadores
En un campo malo
Tenemos que abrir los pasillos
Y pasar la puta defensa del adversario
Quand tu pèses, on peut pas t’faire taire, ni te censurer
Tu gères les miss sensuelles, tu fais du bif, sans suer
C’est une époque de fauves, tu restes une proie
Pas de frères qui pèsent mais y’a des frères qui prennent du poids
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Ça parle sérieux quand mes, ça parle
Ça parle sérieux quand mes gens s’captent
On s’connecte, on parlemente, on politique, on pense cash
Je sais qu’j’ai la chance, car
Contrairement à plein j’ai acquis des rêves
J’ai entendu la voix qui t'éveille (la mienne)
Je lis entre les lignes quand ils maquillent les lettres
Quand le manque de sous te rabaisse
C’est pas l’savoir qui t'élève
Alors tape des feintes, élimine-les
Ils veulent te voir atteindre tes limites
Faut faire comme le numéro 23, percer leur défense
Faire qu’ils se repentent à g’noux
Les élites tiennent le globe dans la main droite
En plus on doit tendre la joue
Alors charbonne ou plains-toi, ceux qui mangent du caviar
Veulent qu’on mange de la soupe, mais souviens-toi
Même sous un toit tu peux prendre la foudre
C’est pour mon équipe Est, mon équipe Nord
Et mon Paris Sud, le jour où mon équipe pèse
On leur met tellement d’vents, ils auront l’nez qui pèle
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Prends les sous, m’en laisse pas
À vouloir trop briller on oublie la prière
La vie c’est technique comme le foot en Espagne
Faut bien t’affilier quelle que soit ta filière
Assume ton taf, assume ton job
Oublie les tasses-pé qui sont sur ton zob
Faut en épouser qu’une
Gagner sa croûte c’est dur, sors et trouve cette thune
Ne dilapide rien, cherche les bonnes routes
Parmi les milles labyrinthes
J’suis dans le sous-sol il faut qu’je reste au stud'
Parc’que le prix d’la vie grimpe
Et il faut que je reste au-d'ssus
Je parcours ma ville, de l’est au sud
Technique tout l’temps
Nous quand on joue c’est le Nou Camp
Dis-toi qu’j’te connais même si on n’a pas d’lien
C’est comme si j’avais d’la mif' chez les RG
Le monde t’appartient, mais, c’est triste
Faut aller le chercher
On prépare nos souvenirs de vieux, avant de fuir ce lieu
Il faut découvrir ce que cette terre peut offrir de mieux
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps, on joue c’est le Nou Camp
Todos jugamos un juego
Así que mejor compararse a mejor jugador
Y ya sabes que los mejores
Pisan el Camp Nou en Barcelona
Hey, la vida es compleja
Je bent verplicht om te verbeteren
Como si fuéramos jugadores
In een campo malo
Tenemos que abrir los pasillos
Y pasar la puta defensa del adversario
Als je weegt, kunnen we je niet het zwijgen opleggen, noch je censureren
Je beheert de sensuele missers, je verdient geld, zonder te zweten
Het is een tijd van wilde dieren, je blijft een prooi
Geen broers die wegen maar er zijn broers die aankomen
Weinig winnende broers, te veel verliezende broers
In mijn bemanning, geen jongens die wegen
Altijd technisch
Ons wanneer, we spelen het is het Nou Camp
Weinig winnende broers, te veel verliezende broers
In mijn bemanning, geen jongens die wegen
Altijd technisch
Ons wanneer, we spelen het is het Nou Camp
Weinig winnende broers, te veel verliezende broers
In mijn bemanning, geen jongens die wegen
Altijd technisch
Ons wanneer, we spelen het is het Nou Camp
Weinig winnende broers, te veel verliezende broers
In mijn bemanning, geen jongens die wegen
Altijd technisch
Ons wanneer, we spelen het is het Nou Camp
Het spreekt serieus als mijn, het spreekt
Het spreekt serieus als mijn mensen elkaar vastleggen
We verbinden, we praten, we politiek, we denken cash
Ik weet dat ik geluk heb want
In tegenstelling tot volledige heb ik dromen verworven
Ik hoorde de stem die je wakker maakt (de mijne)
Ik lees tussen de regels door als ze de letters vormen
Wanneer het gebrek aan geld je naar beneden haalt
Het is geen kennis die je verheft
Dus sla schijnbewegingen, knock 'em out
Ze willen dat je je grenzen bereikt
Moet doen zoals nummer 23, door hun verdediging breken
Zorg dat ze zich op hun knieën bekeren
Elites houden de wereldbol in de rechterhand
En we moeten onze wang toekeren
Dus verbranden of klagen, zij die kaviaar eten
Wil je dat we soep eten, maar onthoud?
Zelfs onder een dak kun je de bliksem aan
Dit is voor mijn Oost-team, mijn Noord-team
En mijn Paris Sud, de dag dat mijn team weegt
We geven ze zoveel wind, dat ze een afbladderende neus krijgen
Weinig winnende broers, te veel verliezende broers
In mijn bemanning, geen jongens die wegen
Altijd technisch
Ons wanneer, we spelen het is het Nou Camp
Weinig winnende broers, te veel verliezende broers
In mijn bemanning, geen jongens die wegen
Altijd technisch
Ons wanneer, we spelen het is het Nou Camp
Weinig winnende broers, te veel verliezende broers
In mijn bemanning, geen jongens die wegen
Altijd technisch
Ons wanneer, we spelen het is het Nou Camp
Weinig winnende broers, te veel verliezende broers
In mijn bemanning, geen jongens die wegen
Altijd technisch
Ons wanneer, we spelen het is het Nou Camp
Neem het geld, laat me niets achter
Om te veel te willen schijnen vergeten we het gebed
Het leven is technisch zoals voetbal in Spanje
Je moet lid worden van welke sector dan ook
Neem je taak op je, neem je taak op zich
Vergeet de mokken die op je pik staan
Er mag er maar één trouwen
Een korstje verdienen is moeilijk, ga erop uit en vind dat geld
Verspil niets, zoek de juiste wegen
Tussen de duizend labyrinten
Ik ben in de kelder, ik moet in de stoeterij blijven
Omdat de kosten van levensonderhoud stijgen
En ik moet boven blijven
Ik reis door mijn stad, van oost naar zuid
Altijd technisch
Wij als we spelen is het Nou Camp
Zeg tegen jezelf dat ik je ken, zelfs als we geen connectie hebben
Het is alsof ik familie had 'in de RG
De wereld is van jou, maar het is triest
Moet het gaan halen
We bereiden onze herinneringen aan vroeger voor, voordat we deze plek ontvluchten?
We moeten ontdekken wat deze aarde het beste te bieden heeft
Weinig winnende broers, te veel verliezende broers
In mijn bemanning, geen jongens die wegen
Altijd technisch
Ons wanneer, we spelen het is het Nou Camp
Weinig winnende broers, te veel verliezende broers
In mijn bemanning, geen jongens die wegen
Altijd technisch
Ons wanneer, we spelen het is het Nou Camp
Weinig winnende broers, te veel verliezende broers
In mijn bemanning, geen jongens die wegen
Altijd technisch
Ons wanneer, we spelen het is het Nou Camp
Weinig winnende broers, te veel verliezende broers
In mijn bemanning, geen jongens die wegen
Techniek de hele tijd, we spelen het is het Nou Camp
Todos jugamos un juego
Así que mejor compararse a mejor jugador
Er zijn sabes que los betters
Pisan el Camp Nou in Barcelona
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt