Hieronder staat de songtekst van het nummer Toute la vie , artiest - Aloïse Sauvage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aloïse Sauvage
Lalalala lala lala
J’avais jamais connu avant
La rupture, la rupture
Jamais eu le goût en bouche
Du non futur, non futur
Jamais auparavant autant
Rien vu v’nir, rien vu v’nir
Les fameux tirs ardents
Dans la poitrine, la poitrine
Jamais pensé que tout pouvait
Se fracasser
Jamais songé que tout coulerait
Sans s’arrêter
Le vacarme dans nos têtes
Résonne comme des acouphènes
Il y’a vraiment trop peu
D’espoirs qu’on en sorte indemne
C’est difficile de parler des morts
D’expliquer l’amour
Avant j’avais des beaux mots
Maintenant plus que des bobos
Que des blessures béantes
Que des gerçures étranges
Que des fêlures géantes
Que des rayures gênantes
Est-ce qu’on s’aimera encore
Toute la vie?
Même quand on n’s’aimera plus
Dis le moi oui
Est-ce qu’on s’aimera encore
Toute la vie?
Toute la vie?
Eh
Toute la vie?
Est-ce qu’on s’aimera encore
Toute la vie?
Même quand on n’s’aimera plus
Dis le moi oui
Est-ce qu’on s’aimera encore
Toute la vie?
Toute la vie?
Eh
Toute la vie?
J’ai du mal à accepter
Le fait d’accepter
Que nous ayons accédé
Au rang des excédés
J’ai du mal à accepter
Le fait de s’entailler
Enterre-t-on désormais
Ce qui nous a tant attiré?
Est-ce qu’on s’aimera encore
Toute la vie?
Même quand on n’s’aimera plus
Dis le moi oui (dis le moi oui)
Est-ce qu’on s’aimera encore (hey, hey, hey)
Toute la vie?
(hey)
Toute la vie?
Eh
Toute la vie?
Lalalala lala lala
Ik had het nog nooit geweten
De pauze, de pauze
Nooit de smaak in je mond gehad
Van de niet-toekomst, niet-toekomst
Nooit eerder zo veel
Niets zien aankomen, niets zien aankomen
De beroemde vurige shots
In de borst, de borst
Nooit gedacht dat iets kon
Botsing
Nooit gedacht dat alles zou zinken
Zonder stoppen
Het lawaai in ons hoofd
Klinkt als tinnitus
Er zijn er echt te weinig
Hoopt dat we er ongeschonden uitkomen
Het is moeilijk om over de doden te praten
liefde uitleggen
Voordat ik mooie woorden had
Nu meer dan zweren
Wat gapende wonden?
Wat een rare scheuren
Alleen gigantische scheuren
Alleen vervelende krassen
Zullen we nog van elkaar houden
Al het leven?
Ook als we niet meer van elkaar houden
zeg me ja
Zullen we nog van elkaar houden
Al het leven?
Al het leven?
Hoi
Al het leven?
Zullen we nog van elkaar houden
Al het leven?
Ook als we niet meer van elkaar houden
zeg me ja
Zullen we nog van elkaar houden
Al het leven?
Al het leven?
Hoi
Al het leven?
Ik vind het moeilijk te accepteren
De handeling van het accepteren
die we hebben bezocht
Onder de overweldigden
Ik vind het moeilijk te accepteren
De handeling van het inkepen
Zijn we nu aan het begraven?
Wat trok ons zo aan?
Zullen we nog van elkaar houden
Al het leven?
Ook als we niet meer van elkaar houden
Zeg me ja (vertel me ja)
Zullen we nog steeds van elkaar houden (hey, hey, hey)
Al het leven?
(Hallo)
Al het leven?
Hoi
Al het leven?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt