Hieronder staat de songtekst van het nummer À l'horizontale , artiest - Aloïse Sauvage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aloïse Sauvage
Tête à demi penchée
Faisant une moue dubitative
Rêve dans le semi-remorque
Les faux prennent tous les risques
L’effluve de l’arène me fait bouillir
J’ai le cœur au combat même en temps de crise
Les effets de l’adrénaline
Me déforment mes affaires câlines
J’ai pas idée combien l’accès au palier va me faire pâlir
De vertige
Mais ce soir
J’veux me délecter, hilard, de cet élan qui ne s’arrête plus
Mes vertiges
Donc ce soir
J’veux me délecter, hilard, de cet élan qui ne s’arrête plus
À l’horizontale
J’te propose qu’on
À l’horizontale
On pourrait p’t-être
À l’horizontale
Puis on verra si
À l’horizontale (horizontale)
À l’horizontale (la-la-la-la)
J’te propose qu’on
À l’horizontale (la-la-la-la)
On pourrait p’t-être
À l’horizontale (la-la-la-la)
Puis on verra si
À l’horizontale (la-la-la-la)
J’aime ta tête appuyée sur ma clavicule
Légèrement tournée vers ma nuque
Pour que mes yeux te bousculent
Ta bouche coule parfois jusqu’au bout de mon menton
Et m’embrasse très tendrement avec toi j’ai tout mon temps
Les bras m’en tombent
Mais tantôt je ne dis rien car ça me va bien
D'être envoûtée par tes tentacules
J’ai pas de fascicule
Pour savoir comment m’adonner à cette sainte donation
De nos corps entremêlés faudrait-il faire attention?
À l’horizontale
J’te propose qu’on
À l’horizontale (horizontale)
On pourrait p’t-être
À l’horizontale
Puis on verra si
À l’horizontale (horizontale)
À l’horizontale (la-la-la-la)
J’te propose qu’on
À l’horizontale (la-la-la-la)
On pourrait p’t-être
À l’horizontale (la-la-la-la)
Puis on verra si
À l’horizontale (la-la-la-la)
Tremper ses lèvres
Ou tempérer la fièvre
Tremper ses lèvres
Ou tempérer la fièvre
À l’horizontale
J’te propose qu’on
À l’horizontale (horizontale)
On pourrait p’t-être
À l’horizontale
Puis on verra si
À l’horizontale (horizontale)
À l’horizontale (la-la-la-la)
J’te propose qu’on
À l’horizontale (la-la-la-la)
On pourrait p’t-être
À l’horizontale (la-la-la-la)
Puis on verra si
À l’horizontale (la-la-la-la)
À plus tard, on s’rappelle
Si j’te crois j’te reconnaitrai
J’ai même espoir qu’on s’reconnecte
Half gekanteld hoofd
twijfelachtig pruilend
Droom in de oplegger
Fakes nemen alle risico's
De geur van de arena doet me koken
Mijn hart vecht zelfs in tijden van crisis
De effecten van adrenaline
Ik vervorm mijn knuffelige dingen
Ik heb geen idee hoeveel toegang tot de overloop me zal doen zwijmelen
Duizeligheid
Maar vanavond
Ik wil genieten, Hilard, van dit momentum dat niet langer stopt
mijn duizeligheid
Dus vanavond
Ik wil genieten, Hilard, van dit momentum dat niet langer stopt
horizontaal
Ik stel voor dat we
horizontaal
We kunnen misschien
horizontaal
Dan zullen we zien of
Horizontaal (horizontaal)
Horizontaal (la-la-la-la)
Ik stel voor dat we
Horizontaal (la-la-la-la)
We kunnen misschien
Horizontaal (la-la-la-la)
Dan zullen we zien of
Horizontaal (la-la-la-la)
Ik hou ervan dat je hoofd op mijn sleutelbeen rust
Een beetje naar mijn nek gedraaid
Voor mijn ogen om je te verdringen
Je mond loopt soms helemaal tot aan het puntje van mijn kin
En kus me heel teder met jou, ik heb al mijn tijd
Mijn armen vallen weg
Maar soms zeg ik niets omdat ik het goed vind
Om betoverd te worden door je tentakels
Ik heb geen boekje
Om te weten hoe ik mezelf aan dit heilige geschenk kan wijden
Moeten we voorzichtig zijn met onze met elkaar verweven lichamen?
horizontaal
Ik stel voor dat we
Horizontaal (horizontaal)
We kunnen misschien
horizontaal
Dan zullen we zien of
Horizontaal (horizontaal)
Horizontaal (la-la-la-la)
Ik stel voor dat we
Horizontaal (la-la-la-la)
We kunnen misschien
Horizontaal (la-la-la-la)
Dan zullen we zien of
Horizontaal (la-la-la-la)
Week haar lippen
Of de koorts temperen
Week haar lippen
Of de koorts temperen
horizontaal
Ik stel voor dat we
Horizontaal (horizontaal)
We kunnen misschien
horizontaal
Dan zullen we zien of
Horizontaal (horizontaal)
Horizontaal (la-la-la-la)
Ik stel voor dat we
Horizontaal (la-la-la-la)
We kunnen misschien
Horizontaal (la-la-la-la)
Dan zullen we zien of
Horizontaal (la-la-la-la)
Tot later, we herinneren het ons
Als ik je geloof, zal ik je herkennen
Ik hoop zelfs dat we weer contact zullen maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt