Hieronder staat de songtekst van het nummer Dévorantes , artiest - Aloïse Sauvage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aloïse Sauvage
J’ai envie d'être engagée dans c’que j’fais
Enlacer mes idées sans m’cacher en effet
J’ai pas envie de dépérir en étant vivante
Ni de m’dévétir ivre en voyant le lit qui tangue
J’ai envie d’vibrer parce que je te rencontre
Que tu m’dises ta vie, tout, que tu m’racontes
J’ai pas envie d’choisir
Quitte à chuter en ayant pris des risques qui voulaient dire quelque chose
J’ai pas envie qu’ce soit compliqué
Qu’on puisse s'étreindre sans crainte pour l'éternité
J’ai pas envie de devenir aigrie
De croire plus en mes grigris quand la vie elle m’aime
J’ai envie d'être acceptée
A les apaiser sans exception
J’ai envie, je crois, de tes courbures
J’ai envie dans la vie d’un but tout court
J’ai envie d'épreuves corsées
Ah j’vais te prouver que j’suis un corsaire
J’ai envie d’envisager une vie à deux
Pas envier le vide qui rongeait ma vie d’avant
J’ai envie d’apaisement
Parce que la tristesse, bah ça pèse lourd
J’ai envie de t’appeler mais t’es plus là
Même ton prénom est dur à épeler
J’ai envie de m'écouter
Quand tout t’atteins c’est là qu’il faut t’en détacher
J’ai envie de tournoyer
D'être en nage tellement j’ai transpiré
J’ai envie de rester fiable
Pas être faible dès qu’ils veulent me modifier
J’ai envie d’un fort silence
De boire ses paroles pour rompre les turbulences
J’ai envie de construire des ponts
Pour que les efforts arrivent à bon port, il le faut
J’ai envie de dépasser les frontières
De jouer l’effrontée, d’effacer les cimetières
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
J’ai envie de surfer sur la vague
De m’effacer des entrailles de mes fautes éparses
J’ai envie qu’on se hasarde
A s’immerger ensemble dans des épineux barrages
J’ai envie de rugir face aux bêtises
D'être sauvage à vie, pas que dans l’patronyme
J’ai envie de prendre des vacances
De sentir que j’m’arrête mais que j’avance
Aujourd’hui j’ai envie d’dire
Que j’suis en vie donc que j’ai envie d’vivre
Aujourd’hui j’ai envie d’dire
Que j’suis en vie donc que j’ai envie d’vivre
J’ai envie d’vivre
J’ai envie d’vivre
J’ai envie d’vivre
Heey
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Mes envies dévorantes
Dévorantes
Moi
Toi
Moi
Toi
(Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi)
Ik wil betrokken zijn bij wat ik doe
Omarm mijn ideeën zonder me echt te verstoppen
Ik wil het leven niet verspillen
Evenmin om dronken uit te kleden bij het zien van het schommelbed
Ik wil trillen omdat ik jou ontmoet
Dat je me je leven vertelt, alles, dat je me vertelt
ik wil niet kiezen
Zelfs als het betekende vallen door risico's te nemen, betekende dat iets
Ik wil niet dat het ingewikkeld wordt
Dat we elkaar kunnen omhelzen zonder angst voor de eeuwigheid
Ik wil niet zuur worden
Om meer in mijn charmes te geloven als het leven van me houdt
Ik wil geaccepteerd worden
Om ze te sussen zonder uitzondering
Ik hunker, geloof ik, je rondingen
Ik hunker naar een doel in het leven
Ik wil zware tests
Ah, ik ga je bewijzen dat ik een zeerover ben
Ik wil me een leven samen voorstellen
Niet jaloers zijn op de leegte die eerder aan mijn leven knaagde
ik wil rust
Omdat verdriet, nou dat weegt zwaar
Ik wil je bellen maar je bent er niet meer
Zelfs je voornaam is moeilijk te spellen
Ik wil naar mezelf luisteren
Als alles je raakt, dan moet je jezelf ervan losmaken
ik wil draaien
Om zoveel te zwemmen dat ik zweette
Ik wil betrouwbaar blijven
Wees niet zwak als ze me willen aanpassen
Ik wil een sterke stilte
Om zijn woorden te drinken om de turbulentie te doorbreken
Ik wil bruggen bouwen
Om de inspanningen te laten slagen, moet het
Ik wil over de grenzen gaan
Om brutaal te spelen, om de begraafplaatsen uit te wissen
Ik, ik wil jou
wil je mij?
dat begreep ik niet
Je wilde het goed
Ik, ik wil jou
wil je mij?
dat begreep ik niet
Je wilde het goed
Ik, ik wil jou
wil je mij?
dat begreep ik niet
Je wilde het goed
Ik, ik wil jou
wil je mij?
dat begreep ik niet
Je wilde het goed
Ik wil op de golf rijden
Om mezelf uit de ingewanden van mijn verspreide fouten te wissen
ik wil een kans
Om zich samen onder te dompelen in doornige dammen
Ik wil brullen in het aangezicht van onzin
Wild zijn voor het leven, niet alleen in de achternaam
Ik wil op vakantie
Om te voelen dat ik stop maar vooruit ga
Vandaag wil ik zeggen
Dat ik leef, dus ik wil leven
Vandaag wil ik zeggen
Dat ik leef, dus ik wil leven
ik wil leven
ik wil leven
ik wil leven
Hoi
Ik, ik wil jou
wil je mij?
dat begreep ik niet
Je wilde het goed
Ik, ik wil jou
wil je mij?
dat begreep ik niet
Je wilde het goed
Ik, ik wil jou
wil je mij?
dat begreep ik niet
Je wilde het goed
Ik, ik wil jou
wil je mij?
dat begreep ik niet
Je wilde het goed
Ik, ik wil jou
wil je mij?
dat begreep ik niet
Je wilde het goed
Ik, ik wil jou
wil je mij?
dat begreep ik niet
Je wilde het goed
Ik, ik wil jou
wil je mij?
dat begreep ik niet
Je wilde het goed
Mijn verslindende verlangens
verslinden
Mij
Jij
Mij
Jij
(Ik, ik wil jou
je wilt mij)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt