Hieronder staat de songtekst van het nummer Et cette tristesse , artiest - Aloïse Sauvage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aloïse Sauvage
La sensation d’un coup de poing sur le plexus solaire
Les sens tellement à fleur de peau que mon égo s'égare
Paralysie faciale comme si plus rien n'était possible
Y’a que les larmes qui coulent alors que tout le reste est immobile
Envie d’arracher la langue à ceux qui parlent trop fort
Pour éviter de nous faire perdre confiance en nous, c’est fort
A chaque remarque qui touche
Dès qu’ils ouvrent la bouche
Et cette tristesse
Qui traine espèce de petite peste
Laisse moi espérer
Et cette tristesse
Qui traine espèce de petite peste
Laisse moi espérer
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Déjà enfant j’avais des idées noires qui me hantaient
Ça n’empêche pas de rire aux éclats la plupart du temps
Simplement une certaine mélancolie jamais bien loin
Qui te fait du charme et du pied dès qu’elle sent qu’y a moyen
Pour pourquoi s’affronter encore et toujours toujours
Alors qu’faudrait simplement foncer tout schuss, tout schuss
Il faut traiter le problème à la racine et difficile
De le trouver quand le mal être ronge déjà les branches
Je voulais pas les désillusions
Les épisodes hallucinogènes
Depuis ça l’insomnie est inévitable
Tu verrais mes yeux rouges, imbattables, imbattables
Et cette tristesse
Qui traine espèce de petite peste
Laisse moi espérer
Et cette tristesse
Qui traine espèce de petite peste
Laisse moi espérer
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
A chaque passage à vide ma petite sœur me dit
Qu’ainsi passe la vie, qu’il faut en accepter le cycle
Être le clown de service
Puis paniquer en coulisse
A chaque passage à vide ma petite sœur me dit
Qu’ainsi passe la vie, qu’il faut en accepter le cycle
Être le clown de service
Puis paniquer en coulisse
Et cette tristesse
Qui traine espèce de petite peste
Laisse moi espérer
Et cette tristesse
Qui traine espèce de petite peste
Laisse moi espérer
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller
Ça va aller
Het gevoel van een stoot op de solar plexus
Zintuigen zo op het randje dat mijn ego dwaalt
Gezichtsverlamming alsof niets mogelijk was
Er stromen alleen tranen terwijl al het andere stil is
Wil je de tong uitrukken van degenen die te luid spreken?
Om te voorkomen dat we het vertrouwen in onszelf verliezen, is het sterk
Met elke opmerking die raakt
Zodra ze hun mond opendoen
En dit verdriet
Wie hangt er een beetje rond?
laat me hopen
En dit verdriet
Wie hangt er een beetje rond?
laat me hopen
Dat het goed komt hey hey
Dat het goed komt hey hey
Dat het goed komt hey hey
Dat het goed komt hey hey
Al als kind had ik donkere gedachten die me achtervolgden
Het stopt meestal niet met hardop lachen
Gewoon een zekere melancholie nooit ver weg
Die je charmeert en schopt zodra ze voelt dat er een manier is
Waarom steeds opnieuw botsen?
Terwijl we er gewoon voor moeten gaan, allemaal schuss, allemaal schuss
Je moet het probleem bij de wortel aanpakken en moeilijk
Om het te vinden wanneer het kwaad al aan de takken knaagt
Ik wilde de teleurstellingen niet
Hallucinogene afleveringen
Sindsdien is slapeloosheid onvermijdelijk
Je zou mijn rode ogen zien, onverslaanbaar, onverslaanbaar
En dit verdriet
Wie hangt er een beetje rond?
laat me hopen
En dit verdriet
Wie hangt er een beetje rond?
laat me hopen
Dat het goed komt hey hey
Dat het goed komt hey hey
Dat het goed komt hey hey
Dat het goed komt hey hey
Bij elke inzinking vertelt mijn kleine zusje me
Zo gaat het leven, dat je de cyclus moet accepteren
Wees de dienstclown
Paniek dan achter de schermen
Bij elke inzinking vertelt mijn kleine zusje me
Zo gaat het leven, dat je de cyclus moet accepteren
Wees de dienstclown
Paniek dan achter de schermen
En dit verdriet
Wie hangt er een beetje rond?
laat me hopen
En dit verdriet
Wie hangt er een beetje rond?
laat me hopen
Dat het goed komt hey hey
Dat het goed komt hey hey
Dat het goed komt hey hey
Dat het goed komt hey hey
Het komt goed
Het komt goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt