Hieronder staat de songtekst van het nummer All At Once , artiest - Allan Rayman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Allan Rayman
Well you know I don't run with me, I know
Could tell you 'bout the nights with my alter ego
I don't like to talk about it, oh, she knows
She feels special, feeling all too close
I was born to run baby
I don't fit in, I could never be the crowd
Find that I do understand
Footloose, I am socially incapable of being your man
You're too cool, you're too cool, cool friend
So many cool friends
You're too cool, baby, I can't hang
Ain't gotta have it all at once
But then you're playing me
She talk about him all too much
Think before you speak
You're too cool, you're too cool, cool friend
So many cool friends
It's cool, it's cool, can't hang
I don't like any of it
Now he don't say much, he speaks, about her feelings
Goes along with the words, he lost her meanings
I can keep it loose, mama
Keep you at the top, never let it sink in
I can be the moon, mama
I can hold the weight, just getting settled in
A lack of vision, I can see it in you
Ooh, you lack conviction, I can feed it to you
Shut the fuck up, baby, you don't ever stop
Boy, you know you're too close
You're too cool, you're too cool, cool friend
So many cool friends
You're too cool, baby, I can't hang
Ain't gotta have it all at once
But then you're playing me
She talk about him all too much
Think before you speak
You're too cool, you're too cool, cool friend
So many cool friends
It's cool, it's cool, can't hang
I don't like any of it
It's cool, it's cool, can't hang
I don't like any of it
Nou, je weet dat ik niet met me meeloop, ik weet het
Kan je vertellen over de nachten met mijn alter ego
Ik praat er niet graag over, oh, ze weet het
Ze voelt zich speciaal, voelt zich te dichtbij
Ik ben geboren om te rennen schat
Ik pas er niet in, ik zou nooit de menigte kunnen zijn
Vind dat ik het wel begrijp
Footloose, ik ben sociaal niet in staat om jouw man te zijn
Je bent te cool, je bent te cool, coole vriend
Zoveel toffe vrienden
Je bent te cool, schat, ik kan niet hangen
Ik hoef niet alles tegelijk te hebben
Maar dan speel je tegen mij
Ze praat te veel over hem
Denk voor je spreekt
Je bent te cool, je bent te cool, coole vriend
Zoveel toffe vrienden
Het is cool, het is cool, kan niet hangen
ik vind er niks aan
Nu zegt hij niet veel, hij spreekt, over haar gevoelens
Gaat samen met de woorden, hij verloor haar betekenis
Ik kan het los houden, mama
Houd je aan de top, laat het nooit bezinken
Ik kan de maan zijn, mama
Ik kan het gewicht vasthouden, ik moet me gewoon gaan settelen
Een gebrek aan visie, ik zie het in jou
Ooh, je mist overtuiging, ik kan het je geven
Hou je bek, schat, je stopt nooit
Jongen, je weet dat je te dichtbij bent
Je bent te cool, je bent te cool, coole vriend
Zoveel toffe vrienden
Je bent te cool, schat, ik kan niet hangen
Ik hoef niet alles tegelijk te hebben
Maar dan speel je tegen mij
Ze praat te veel over hem
Denk voor je spreekt
Je bent te cool, je bent te cool, coole vriend
Zoveel toffe vrienden
Het is cool, het is cool, kan niet hangen
ik vind er niks aan
Het is cool, het is cool, kan niet hangen
ik vind er niks aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt