Hieronder staat de songtekst van het nummer Alabama's Song , artiest - Allan Rayman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Allan Rayman
She’s got a candle lit by her window
With a double-barrel shotgun next to her rocking chair
She’s been waiting
And this old lady, she’s been waiting 12 years now
For nothing else she cares
A beat-up Winnebago in the American desert
A dirt road leads to an abandoned oil farm and tumbleweed is the most movement
that it sees
Her car stays parked in the lot still filled with gasoline
Who knows?
Maybe one day she’ll need it
Should James ever turn up and she decides to act upon her basic instincts,
she will need it
That getaway car and those dead roses on his shelf are the only things that she
holds dear anymore
James made a promise that he can’t keep anymore
But he’ll try to
Oh, he’ll try to
Well he’s in too deep
She’s been waiting for him
She’s got something for him
Well he’s under her skin
Oh, he don’t know it but he’s
Coming home to something
The tires on his pickup pick up dirt on his way in
And she can see him from a mile away
James has come to confess his sins and gather the love that he once leaned on
She’s as patient and determined to commit her first
Silence
She hears his foot steps as he makes his way to the front door
She shoulders her weapon
«Sweetheart?»
Silence
James steps into the Winnebago, «Sweetheart, I’m home»
She feels a rush so strong, she could come from the feeling that those eyes and
his voice
Memories of love and laughter, sheets that hold him in the night,
never letting in that morning after
She remembers
Bang
She remembered
Well he’s in too deep
She’s been waiting for him
She’s got something for him
Well he’s under her skin
Oh, he don’t know it but he’s
Coming home to something
Off she goes, full tank and a bag of clothes
Nothing but fire behind her
She speeds out that dirt road
She’s finally free
Mr. Roadhouse is finally free
Ze heeft een kaars aangestoken bij haar raam
Met een dubbelloops jachtgeweer naast haar schommelstoel
Ze heeft gewacht
En deze oude dame wacht nu al 12 jaar
Voor niets anders geeft ze om
Een versleten Winnebago in de Amerikaanse woestijn
Een onverharde weg leidt naar een verlaten olieboerderij en tumbleweed is de meeste beweging
dat het ziet
Haar auto blijft geparkeerd op de parkeerplaats die nog steeds gevuld is met benzine
Wie weet?
Misschien heeft ze het ooit nodig
Mocht James ooit opduiken en ze besluit te handelen op basis van haar basisinstincten,
ze zal het nodig hebben
Die vluchtauto en die dode rozen op zijn plank zijn de enige dingen die ze...
houdt meer dierbaar
James heeft een belofte gedaan die hij niet meer kan houden
Maar hij zal proberen om
Oh, hij zal proberen om
Nou, hij zit er te diep in
Ze heeft op hem gewacht
Ze heeft iets voor hem
Nou, hij zit onder haar huid
Oh, hij weet het niet, maar hij is
Thuiskomen met iets
De banden van zijn pick-up halen vuil op als hij naar binnen rijdt
En ze kan hem van mijlenver zien
James is gekomen om zijn zonden te belijden en de liefde te verzamelen waarop hij ooit leunde
Ze is even geduldig en vastbesloten om haar eerst te binden
Stilte
Ze hoort zijn voetstappen terwijl hij naar de voordeur loopt
Ze draagt haar wapen
"Geliefde?"
Stilte
James stapt de Winnebago binnen, "Lieverd, ik ben thuis"
Ze voelt een stormloop die zo sterk is dat ze zou kunnen komen van het gevoel dat die ogen en
zijn stem
Herinneringen aan liefde en gelach, lakens die hem 's nachts vasthouden,
nooit meer binnenlaten die ochtend erna
Ze herinnert zich
Knal
Ze herinnerde het
Nou, hij zit er te diep in
Ze heeft op hem gewacht
Ze heeft iets voor hem
Nou, hij zit onder haar huid
Oh, hij weet het niet, maar hij is
Thuiskomen met iets
Daar gaat ze, volle tank en een tas met kleren
Niets dan vuur achter haar
Ze versnelt die onverharde weg
Ze is eindelijk vrij
Mr. Roadhouse is eindelijk gratis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt