Hieronder staat de songtekst van het nummer No Te Vayas , artiest - Alice Wonder met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alice Wonder
No te vayas no seas como yo
Quédate aquí conmigo
Siento que no vamos a mejor
Pero lo quiero contigo y con nadie más (pero lo quiero contigo y con nadie más)
¿Por qué no hay suficiente pa' hacernos remar?
(pa' hacernos remar)
¿Cuándo lo dejamos de intentar?
(cuando lo dejamos de intentar)
¿Por qué es así la mente de rara, de mala?
(de rara, de mala) (no)
Y sé que falta pa' llegar a donde tú te imaginas (a donde tú te imaginas)
Y que hay cosas que no cuento que saber te gustaría
Pero no sé más que tú (que saber te gustaría pero no sé más que tú)
Cuando me miro veo la mitad que tú de mí (la mitad que tú de mí)
Y no quiero que te alejes
Yo no sé cómo decirte ya que no eres tú que ya se irá (no, no)
(Estribillo)
Esta huella en el pecho que intenta hacerme llorar
Esta lágrima fría que amenaza con saltar
Esta mierda de vida de la que quiero escapar
Ya se irá pero no te vayas tú (take off)
(Puente)
Va a haber que despedirse y no va a ser bello
¿Qué fue lo que dijiste?
No lo recuerdo
Tan fuerte ha sido vivir
No es como lo hemos hecho
¿Cómo lo hemos hecho que ahora tengo…
(Estribillo)
Esta huella en el pecho que intenta hacerme llorar
Esta lágrima fría que amenaza con saltar
Esta mierda de vida de la que quiero escapar
Ya se irá, ya se irá, ya se irá
Esta huella en el pecho que intenta hacerme llorar
Esta lágrima fría que amenaza con saltar
Esta mierda de vida de la que quiero escapar
Ya se irá pero no te vayas tú con ella
(Outro)
No te vayas tú con ella (no, no)
ga niet, wees niet zoals ik
Blijf bij mij
Ik heb het gevoel dat we niet beter worden
Maar ik wil het met jou en niemand anders (maar ik wil het met jou en niemand anders)
Waarom is er niet genoeg om ons te laten roeien?
(om ons te laten roeien)
Wanneer zijn we gestopt met proberen?
(wanneer we stoppen met proberen)
Waarom is de geest zo raar, zo slecht?
(van zeldzaam, van slecht) (nee)
En ik weet wat er ontbreekt om te komen waar je je voorstelt (waar je je voorstelt)
En dat er dingen zijn die ik niet vertel die je graag zou willen weten
Maar ik weet niet meer dan jij (wat je zou willen weten, maar ik weet niet meer dan jij)
Als ik naar mezelf kijk, zie ik de helft van mij als jij (de helft van mij als jij)
En ik wil niet dat je wegloopt
Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen, want jij bent het niet die zal vertrekken (nee, nee)
(Refrein)
Deze afdruk op de borst die me aan het huilen probeert te maken
Deze koude traan die dreigt te ontspringen
Deze levensshit waar ik aan wil ontsnappen
Het zal verdwijnen, maar ga niet weg (opstijgen)
(Brug)
Je zult afscheid moeten nemen en het zal niet mooi zijn
Wat zei je?
Ik herinner me het niet meer
Het leven is zo sterk geweest
Het is niet hoe we het hebben gedaan
Hoe hebben we het voor elkaar gekregen dat ik nu...
(Refrein)
Deze afdruk op de borst die me aan het huilen probeert te maken
Deze koude traan die dreigt te ontspringen
Deze levensshit waar ik aan wil ontsnappen
Het zal gaan, het zal gaan, het zal gaan
Deze afdruk op de borst die me aan het huilen probeert te maken
Deze koude traan die dreigt te ontspringen
Deze levensshit waar ik aan wil ontsnappen
Ze gaat weg, maar ga niet met haar mee
(Outro)
Ga niet met haar mee (nee, nee)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt