Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma Rue Slammée , artiest - Alibi Montana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alibi Montana
Ma rue, c’est un honneur de la slammer
Si elle ne fut, quelles auraient été mes années?
De mon natal Haïti jusqu'à la Courneuve, 93, Seine Saint-Denis
Élevé à la musique funky et au rap de Public Enemy
Je me rappelle mon voisin possédait un microphone
Il collectionnait les disques de Johnny, Dalida, les Beatles et les Rolling
Stones
Entre les cours et l'école buissonnière devant une canette et un grec frites
J'écrivais mes premiers vers
Il est encore loin ce nom qu’on me donnerait, Alibi
J'étais un jeune tourmenté du prénom de Nickerson mais si
Mes sœurs et mes frères
Comment ne pas comprendre Inspiration Guerrière?
Le titre de mon album dont maintenant je suis si fier
Bien sûr, elle est là, elle est en moi cette colère
Mais en même temps, faire avancer les choses
C’est c’que j’aimerais faire de plus sincère
Un refrain, un petit refrain
Mais un grand pas pour les frangins
Toutes religions, toutes couleurs
Un album que je dédicace aux sœurs
Mon histoire est parfois commune
Ressemblant à tant d’jeunes d’ailleurs ou de ma commune
Faire fortune n’a jamais été le but premier
J’me rappelle, j’voulais savoir mixer comme DJ Premier
Entre deux trois magouilles sur les bancs du quartier
J’retournais en classe, voir ce prof, en paire de lunettes Cartier
On partira de la cité, on s’disait dans la cour de récré
Comme si la cité était une prison de laquelle il fallait s'évader
Fait pas l’malin, zerma tu l’as vu en film
Mais c’est pour de vrai que je te dirai «Haut les mains»!
A force de nous prendre pour des dégénérés
C’est peut-être pour ça qu'à tout moment ça peut dégénérer
Mais j’vous dirai quand même
Que la première matière, c’est nous-mêmes
A nous d’avoir la volonté de réussir, peu importe le domaine
La pauvreté et la paix ont du mal à coexister
A nous de faire comprendre jusqu’aux sommets les plus hauts
Qu’on a le droit d’exister
Un refrain, un petit refrain
Mais un grand pas pour les frangins
Toutes religions, toutes couleurs
Un album que je dédicace aux sœurs
Ma rue slammée
Victor Hugo en Air Force One, c’est chant-mé
T’as ma parole
Mijn straat, het is een eer om erop te slaan
Als ze dat niet was, wat zouden dan mijn jaren zijn geweest?
Van mijn geboorteland Haïti tot La Courneuve, 93, Seine Saint-Denis
Opgegroeid met funky muziek en Public Enemy rap
Ik herinner me dat mijn buurman een microfoon had
Hij verzamelde platen van Johnny, Dalida, The Beatles en The Rolling
stenen
Tussen les en spijbelen over een blikje en Griekse frietjes
Ik schreef mijn eerste verzen
Het is nog ver verwijderd van die naam die ik zou krijgen, Alibi
Ik was een gekweld kind genaamd Nickerson, maar als...
Mijn zussen en mijn broers
Hoe Warrior Inspiration niet te begrijpen?
De titel van mijn album waar ik nu zo trots op ben
Natuurlijk is het daar, het is in mij deze woede
Maar tegelijkertijd dingen voor elkaar krijgen
Dat is het meest oprechte wat ik zou willen doen
Een refrein, een klein refrein
Maar een grote stap voor de bros
Alle religies, alle kleuren
Een album dat ik opdraag aan de zussen
Mijn verhaal is soms gemeen
Lijkt op zoveel jonge mensen van elders of uit mijn gemeente
Rijk worden was nooit het primaire doel
Ik herinner me dat ik wilde weten hoe ik moest mixen zoals DJ Premier
Tussen twee drie shenanigans op de banken van de buurt
Ik ging terug naar de klas, om deze leraar te zien, in een Cartier-bril
We verlaten de stad, zeiden we in de speeltuin
Alsof de stad een gevangenis is om uit te ontsnappen
Wees niet slim, Zerma, je hebt het op film gezien
Maar het is echt dat ik je "Hands up" zal zeggen!
Door ons voor gedegenereerden te houden?
Dat is misschien waarom het op elk moment kan degenereren
Maar ik zal het je toch vertellen
Dat de eerste zaak onszelf is
Het is aan ons om de wil te hebben om te slagen, ongeacht het veld
Armoede en vrede strijden om naast elkaar te bestaan
Het is aan ons om het tot de hoogste toppen verstaanbaar te maken
Dat we bestaansrecht hebben
Een refrein, een klein refrein
Maar een grote stap voor de bros
Alle religies, alle kleuren
Een album dat ik opdraag aan de zussen
Mijn dichtgeslagen straat
Victor Hugo in Air Force One, het is song-me
Je hebt mijn woord
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt