Hieronder staat de songtekst van het nummer Center Placard , artiest - Alibi Montana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alibi Montana
Bienvenue à Center Placard
Faut garder tes couilles
Tes affaires sont dans la fouille
Vas-y grouille!
Bienvenue à Center Placard
Faut garder tes couilles
Y a pas de place pour la trouille
Vas-y grouille!
Le juge te donne ton billet pour Center Placard
Tu retournes en cage mec, c’est pas un hasard
T’attends le car cellulaire qui va t’emmemner
Les flics disent «tu vas récolter ce que t’as semé»
Ils t’ont dispatché, ils ont choisi ta prison
Demain dans la cour de promenade mon ami tu vas tourner en rond
Ils attendent qu’il y ait tout le monde pour vous charger
Pour toi c’est Fleury, pour d’autres c’est la Santé
Le car se dépêche car il va vers ta nouvelle demeure
Des fois à l’intérieur, des majeurs et des mineurs
Tu repenses à comment tu t’es fait attraper
Tu te dis «putain la poisse, comment j’ai pu déraper»
(t'as ma parole)
Ta vie est en mode pause pour un moment
Dehors celle qui pleure, bien souvent c’est ta maman
Tu ne peux pas échapper à tout ça
Dans la prison y a tout ça
Mets-toi ça dans la tête, c’est comme ça même si tu tousses ah!
Bienvenue à Center Placard
Faut garder tes couilles
Tes affaires sont dans la fouille
Vas-y grouille!
Bienvenue à Center Placard
Faut garder tes couilles
Y a pas de place pour la trouille
Vas-y grouille!
Dans la promenade arrivants, des anciens vous regardent
Si t’as un peu de chance, tu retrouveras des connaissances
Ils te donnent ton paquetage, du savon, du PQ
J’espère que dehors, ils t’enverront du pécule
Tu découvres la cellule où tu vas passer ta peine
Avant toi, elle a été occupée par des centaines
Tu fais tes premières promenades, tes premières balades
Du mirador, tout en haut ils vous regardent
Tu discutes avec d’autres mecs incarcérés
Chacun raconte à l’autre comment il s’est fait serrer
Témoin des premières histoires, des premières bagarres
À la fenêtre, tu découvres comment dans la prison ça gueule le soir
C’est la muscu tous les jours, ça joue au foot et ça court
Dans la cour, toujours des discours, c’est chacun son tour
Tu vois tes premiers courrier, tes premiers mandats
Ta femme te quitte, s’te plaît n’y pense même pas
Bienvenue à Center Placard
Faut garder tes couilles
Tes affaires sont dans la fouille
Vas-y grouille!
Bienvenue à Center Placard
Faut garder tes couilles
Y a pas de place pour la trouille
Vas-y grouille!
T’as parloir avec ton frère, ta mère ou ta sœur
Toujours garder le moral, être de bonne humeur
Ne touche pas aux saloperies qu’ils te donnent pour que tu dormes
Non, fais des pompes mon ami et sors de là comme un bonhomme
T’es enfermé, y a plein de choses étranges
Tu apprends à supporter la vraie face des gens qui changent
L’auxi te sert de la bouffe, de la merde généralement
Si t’achètes pas, satisfait tu le seras rarement
Tu t’es juré dans ta tête de plus retomber au placard
Mais t’en as vu plein partir puis revenir comme par hasard
T’as dépensé toutes tes tunes pour payer ton avocat
La réinsertion, ben nique sa grand-mère quand c’est comme ça
Bienvenue à Center Placard
Faut garder tes couilles
Tes affaires sont dans la fouille
Vas-y grouille!
Bienvenue à Center Placard
Faut garder tes couilles
Y a pas de place pour la trouille
Vas-y grouille!
«OK, tout le monde à la bouffe!
Et pas de retardataires, bande de bouffons!
Vous voulez bouffer aujourd’hui?
Debout!
Cinq minutes!
C’est moi qui commande
ici!
Debout!
Vous avez un problème, bande de putes?
Levez-vous!
Ouvre leur putain de
grille!»
Welkom bij Center Closet
Moet je ballen houden
Je spullen liggen in de opgraving
Ga je gang zwerm!
Welkom bij Center Closet
Moet je ballen houden
Er is geen ruimte voor funk
Ga je gang zwerm!
De rechter geeft je je ticket naar Center Placard
Jij gaat terug in de kooi man, het is geen toeval
Je wacht op de mobiele bus die je gaat brengen
Politie zegt "je gaat oogsten wat je zaait"
Ze hebben je gestuurd, ze hebben je gevangenis gekozen
Morgen in de tuin, mijn vriend, ga je rondjes draaien
Ze wachten tot iedereen er is om je aan te rekenen
Voor jou is het Fleury, voor anderen is het Gezondheid
De bus haast zich omdat hij naar je nieuwe huis gaat
Soms binnen, volwassenen en minderjarigen
Je denkt na over hoe je betrapt bent
Je zegt tegen jezelf "verdomme, hoe kon ik zijn uitgegleden"
(je hebt mijn woord)
Je leven staat even op pauze
Buiten degene die huilt, is het vaak je moeder
Je kunt er niet aan ontsnappen
In de gevangenis is dat alles
Haal dat in je hoofd, zo is het ook als je hoest ah!
Welkom bij Center Closet
Moet je ballen houden
Je spullen liggen in de opgraving
Ga je gang zwerm!
Welkom bij Center Closet
Moet je ballen houden
Er is geen ruimte voor funk
Ga je gang zwerm!
Op de gang komen ouderen naar je toe
Als je geluk hebt, vind je kennissen
Ze geven je je kit, zeep, PQ
Ik hoop dat ze je buiten spaargeld sturen
Je ontdekt de cel waar je je straf zult doorbrengen
Voor jou was het bezet door honderden
Je maakt je eerste wandelingen, je eerste ritten
Vanaf de uitkijktoren, hoog in de lucht houden ze je in de gaten
Je chat met andere gedetineerde jongens
Elk vertelt de ander hoe hij werd geperst
Getuige van de eerste verhalen, de eerste gevechten
Bij het raam ontdek je hoe het in de gevangenis 's nachts schreeuwt
Het is elke dag bodybuilding, het speelt voetbal en het rent
Op de binnenplaats, altijd speeches, het is ieder zijn beurt
Je ziet je eerste brieven, je eerste bevelschriften
Je vrouw verlaat je, denk er alsjeblieft niet eens over na
Welkom bij Center Closet
Moet je ballen houden
Je spullen liggen in de opgraving
Ga je gang zwerm!
Welkom bij Center Closet
Moet je ballen houden
Er is geen ruimte voor funk
Ga je gang zwerm!
Heb je met je broer of je moeder of je zus gesproken?
Houd altijd je moed, wees in een goed humeur
Raak de shit die ze je laten slapen niet aan
Nee, doe push-ups mijn vriend en ga daar weg als een goede man
Je zit opgesloten, er zijn veel vreemde dingen
Je leert het ware gezicht te dragen van mensen die veranderen
De auxi serveert je eten, meestal shit?
Als je niet koopt, ben je zelden tevreden
Je hebt in je hoofd gezworen niet terug te vallen in de kast
Maar je hebt er al genoeg zien vertrekken en terugkomen alsof het toeval is
Je hebt al je geld uitgegeven om je advocaat te betalen
Reïntegratie, nou neuk zijn oma als het zo is
Welkom bij Center Closet
Moet je ballen houden
Je spullen liggen in de opgraving
Ga je gang zwerm!
Welkom bij Center Closet
Moet je ballen houden
Er is geen ruimte voor funk
Ga je gang zwerm!
“OK, iedereen aan het eten!
En geen achterblijvers, jullie narren!
Wil je vandaag eten?
staan!
Vijf minuten!
Ik ben het die beveelt
hier!
staan!
Heb je een probleem, teven?
Sta op!
Open ze verdomme
rooster!"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt