Hieronder staat de songtekst van het nummer J'Ai Vu , artiest - Alibi Montana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alibi Montana
Y a tellement de choses, sur lesquelles mon regard s’est posé
Mais vous allez l’entendre, couplet par couplet je vais poser
J’ai su, j’ai lu, j’ai vu
OK
J’ai vu ta colère, ton manque de respect envers ton père et ta mère
J’ai vu des cicatrices
Je t’ai vu accusé à tort, c’est vrai, par la police
J’ai vu ta soif de vaincre
Ton envie de colorer les murs comme un peintre
J’ai vu ton désir du maillot
Pour ça tu es même prêt à prendre de l’EPO
J’ai vu ton appel à la violence
Ton discours, un truc rempli d’incohérences
J’ai vu ton amour du pognon
Flinguer la culture, tuer la création
J’ai vu la justice pour les pauvres et pour les riches
J’ai vu en fait où se trouvait la triche
J’ai vu qu’on n'était pas tous à égalité
Qu’ce n'était pas qu’une question de qualité
Tu veux voir ce que je vois
Quand ça marche à l’envers, quand ça marche à l’endroit
Tu veux voir ce que je vois
Ferme les yeux, un deux trois viens on y va
J’ai vu ce courroux te pousser au suicide
Depuis longtemps oui tu étais sa cible
J’ai vu ce braquage qui a mal tourné
Putain non tu n’voulais pas le buter
J’ai vu les catholiques contre les musulmans
Les pratiquants et les non-pratiquants
J’ai vu ce tremblement dévaster le sol
Arracher les maisons et les écoles
J’ai vu la tune conduire à la traîtrise
Les petits d’chez moi conduire sans carte grise
J’ai vu le ras-le-bol des mal logés
Les choses empirer envers les étrangers
J’ai vu des potes se tirer dessus
Ces malades à l’hôpital obligés de se faire dessus
J’ai vu les politiques n’avoir aucune réponse
J’ai vu Cachan, j’ai vu la honte
Tu veux voir ce que je vois
Quand ça marche à l’envers, quand ça marche à l’endroit
Tu veux voir ce que je vois
Ferme les yeux, un deux trois viens on y va
J’ai vu Materazzi contre Zidane
J’ai vu le foot faire couler des larmes
J’ai vu la crise des banlieues
Bouna et Zyed rejoindre les cieux
J’ai vu la guerre en Irak
Le 11 septembre, les corps s'étendre
J’ai vu le juge Burgaud
Condamner des innocents dans l’affaire d’Outreau
J’ai vu des morts, des dégâts
Occasionnés par c’putain de chikungunya
J’ai vu des présidents promettre à tout-va
Mais pour l’instant j’ai rien vu
Tu veux voir ce que je vois
Quand ça marche à l’envers, quand ça marche à l’endroit
Tu veux voir ce que je vois
Ferme les yeux, un deux trois viens on y va
Er zijn zoveel dingen, waar mijn blik op heeft gerust
Maar je zult het horen, vers voor vers zal ik leggen
Ik wist, ik las, ik zag
Oke
Ik zag je woede, je gebrek aan respect voor je vader en je moeder
ik zag littekens
Ik zag je ten onrechte beschuldigd worden, het is waar, door de politie
Ik zag je dorst naar overwinning
Je verlangen om de muren te kleuren als een schilder
Ik zag je verlangen naar de trui
Daarvoor ben je zelfs bereid om EPO te nemen
Ik zag je oproep tot geweld
Uw toespraak, een ding vol inconsistenties
Ik zag je liefde voor deeg
Schiet op de cultuur, dood de creatie
Ik zag gerechtigheid voor de armen en voor de rijken
Ik heb echt gezien waar de cheat was
Ik zag dat we niet allemaal gelijk waren
Het ging niet alleen om kwaliteit
Wil je zien wat ik zie
Wanneer het ondersteboven werkt, wanneer het ondersteboven werkt
Wil je zien wat ik zie
Sluit je ogen, een twee drie kom op laten we gaan
Ik zag die woede je tot zelfmoord drijven
Lange tijd ja, jij was zijn doelwit
Ik zag dat die overval fout ging
Verdomme nee je wilde hem niet doden
Ik zag de katholieken tegen de moslims
doeners en niet-doeners
Ik zag deze beving de grond verwoesten
Huizen en scholen afbreken
Ik heb deuntjes tot verraad zien leiden
De kleintjes uit mijn huis rijden zonder grijze kaart
Ik zag het zat van de slecht gehuisveste
Dingen worden erger naar vreemden toe
Ik heb een paar homies elkaar zien neerschieten
Die zieke mensen in het ziekenhuis die er bovenop moeten komen
Ik heb gezien dat de politici geen antwoord hebben
Ik zag Cachan, ik zag de schaamte
Wil je zien wat ik zie
Wanneer het ondersteboven werkt, wanneer het ondersteboven werkt
Wil je zien wat ik zie
Sluit je ogen, een twee drie kom op laten we gaan
Ik zag Materazzi tegen Zidane
Ik heb voetbal tranen zien brengen
Ik zag de crisis van de buitenwijken
Bouna en Zyed gaan de lucht in
Ik zag de oorlog in Irak
Op 11 september werden de lichamen gelegd
Ik zag Rechter Burgaud
De onschuldigen veroordelen in de Outreau-affaire
Ik zag doden, schade
Veroorzaakt door die verdomde chikungunya
Ik heb gezien dat presidenten te veel beloven
Maar tot nu toe heb ik nog niets gezien
Wil je zien wat ik zie
Wanneer het ondersteboven werkt, wanneer het ondersteboven werkt
Wil je zien wat ik zie
Sluit je ogen, een twee drie kom op laten we gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt