Hieronder staat de songtekst van het nummer Bienvenue Chez Moi , artiest - Alibi Montana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alibi Montana
Bienvenue dans mon putain d’univers
Tu n’peux être que choqué, loin des contes de Gulliver
Chez les crapules, les grosses tarentules
Là où les parents tuent, prétextant le manque de thunes
On marche avec des codes, on baise la mode
Si on emmène une meuf, y’a un petit lot sous la robe
Parmi nous, des mecs en conditionnelle
En semi-liberté, et même d’anciens criminels (t'as ma parole)
Mon rap commence à Fleury, se perfectionne à Villepinte
Il est brut et pas destiné aux tainp (c'est ça)
Rien à foutre de la starification
Si tu m’dois, paye, ou je retourne en prison (j'te jure)
Malgré la popularité j’ai pas changé
Connard, ne dis jamais qu’Alibi a trop mangé
Toujours près des frères, près des cousins
Dans la France entière, mec je connais leurs besoins
Bienvenue, bienvenue chez moi
Bienvenue chez moi, mon petit petit guette ça
Bienvenue, bienvenue chez moi
Bienvenue chez moi, mon petit chez les gangstas
Pas fait pour plaire, plutôt pour déplaire
Tu connais déjà la parole de Buena Hi est en colère
Elle te fait voir le deal, le sec le manque de fric
Là où beaucoup d’entre nous habitent (eh ouais)
Elle est sale, comme la vie d’aujourd’hui
J’suis cru parce que la situation n’est pas jolie (t'as ma parole)
Bru-bru-brutalité, pé-pé-pénalités
Moments de qualité d’hospitalité
Tout ça mec, m’a rendu parano
Si mes paroles ne te touchent pas, vas écouter Manau (mytho)
Je parle aux Blacks, je parle aux Beurs
Aux Blancs, aux Hindous, aux Chinois je parle (écoute)
J’ai le langage agressif d’un récidiviste
Sur le politiquement correct je pisse
La violence du monde incarnée dans mon débit
Tu l’entends, tu le vois, dès dès le début
Bienvenue, bienvenue chez moi
Bienvenue chez moi, mon petit petit guette ça
Bienvenue, bienvenue chez moi
Bienvenue chez moi, mon petit chez les gangstas
J’peux pas tout résumer, trop de présumés
Ont tendu des pièges en bas d’la son-mai
J’m’en fous d’tes hiéroglyphes, j'écoute du Jimmy Cliff
Explicite avec ou sans le spliff
Chez moi le RMI est un rêve qu’on attend
Certains prient pour atteindre les vingt-cinq ans (j'te jure)
La thug life, c’est pas que la grosse caisse et les tasse-pé
Y’a aussi le visage de la chienneté
On t’avait dit que la rue c'était que les gangsters
Désolé mon frère mais y’a aussi la misère
Je raconte la banlieue Nord
Les bons, les mauvais côtés sans oublier nos morts
Bienvenue, bienvenue chez moi
Bienvenue chez moi, mon petit petit guette ça
Bienvenue, bienvenue chez moi
Bienvenue chez moi, mon petit chez les gangstas
Welkom in mijn verdomde universum
Je kunt alleen maar geschokt zijn, ver van de verhalen van Gulliver
In de crapules, de grote vogelspinnen
Waar ouders moorden, bewerend gebrek aan geld
We lopen met codes, we neuken mode
Als we een meisje nemen, zit er veel onder de jurk
Onder ons jongens op voorwaardelijke vrijlating
Dag voorwaardelijke vrijlating, en zelfs ex-misdadigers (je hebt mijn woord)
Mijn rap begint in Fleury, verbetert in Villepinte
Het is rauw en niet bedoeld voor tainp (dat klopt)
Geef geen fuck om starification
Als je me iets schuldig bent, betaal, of ik ga terug naar de gevangenis (ik zweer het)
Ondanks de populariteit ben ik niet veranderd
Klootzak, zeg nooit dat Alibi te veel heeft gegeten
Altijd dicht bij broers, dicht bij neven
In heel Frankrijk, man, ik ken hun behoeften
Welkom, welkom thuis
Welkom thuis, mijn kleine, let op
Welkom, welkom thuis
Welkom bij mij thuis, mijn kleintje bij de gangstas
Niet gemaakt om te behagen, eerder om te mishagen
Je weet al dat de woorden van Buena Hi is boos
Ze laat je de deal zien, de droge het gebrek aan geld
Waar velen van ons wonen (ja)
Ze is vies, zoals het leven van vandaag
Ik word geloofd omdat de situatie niet mooi is (je hebt mijn woord)
Bru-bru-brutaliteit, pe-pe-straffen
Kwaliteitsmomenten van gastvrijheid
Al deze man, maakte me paranoïde
Als mijn woorden je niet raken, ga dan luisteren naar Manau (mytho)
Ik praat met de zwarten, ik praat met de Bers
Tot de blanken, tot de hindoes, tot de Chinezen spreek ik (luister)
Ik heb de agressieve taal van een recidivist
Op politieke correctheid pis ik
Het geweld van de wereld belichaamd in mijn bevalling
Je hoort het, je ziet het, vanaf het begin
Welkom, welkom thuis
Welkom thuis, mijn kleine, let op
Welkom, welkom thuis
Welkom bij mij thuis, mijn kleintje bij de gangstas
Ik kan het niet allemaal samenvatten, teveel aannames
Hebben de zoon-mai . vallen neergezet
Ik geef niet om je hiërogliefen, ik luister naar Jimmy Cliff
Expliciet met of zonder de spliff
Thuis is het KMI een droom die verwacht wordt
Sommigen bidden om de vijfentwintig te bereiken (ik zweer het)
Het misdadigersleven is niet alleen de basdrum en de mokken
Er is ook het gezicht van de bitch
We hebben je verteld dat de straat alleen gangsters was
Sorry mijn broer maar er is ook ellende
Ik vertel de noordelijke buitenwijken
De goede, de slechte kanten zonder onze doden te vergeten
Welkom, welkom thuis
Welkom thuis, mijn kleine, let op
Welkom, welkom thuis
Welkom bij mij thuis, mijn kleintje bij de gangstas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt