Not Today - Alessia Cara

Someday I won’t be afraid of my head

Someday I will not be chained to my bed

Someday I’ll forget the day he left

But surely not today

One day I won’t need a PhD

To sit me down and tell me what it all means

Maybe one day it’ll be a breeze, ah

But surely not today, but surely not today

Oh, you don’t know what sadness means

'Til you’re too sad to fall asleep

One day I’ll be snoozing peacefully

But surely not today, surely not today

One day I’ll swear the pain will be a blip

I’ll have the hardest time recalling it

I’ll be the king of misery management

But surely not today

One day that song won’t make me cry anymore (Oh no no)

One day I’ll get up off the bathroom floor (Hey, yeah)

Oh, piece by piece I’ll be restored

But surely not today, surely not

Eh, not today

Oh, you don’t know what happy means

If it’s only in your dreams

I’ll be acquainted with my jollities

But surely not today, yeah, surely not today

Surely not-, surely, surely not-

Surely not-, surely not today

One day the thought of him won’t hurt the same

Won’t need distractions to get through the day

I guess I hope I’m gonna be okay

'Cause I’m not today

Op een dag zal ik niet bang zijn voor mijn hoofd

Op een dag zal ik niet aan mijn bed worden vastgeketend

Op een dag zal ik de dag vergeten dat hij wegging

Maar zeker niet vandaag

Op een dag heb ik geen PhD meer nodig

Om me te gaan zitten en me te vertellen wat het allemaal betekent

Misschien zal het op een dag een wind zijn, ah

Maar zeker niet vandaag, maar zeker niet vandaag

Oh, je weet niet wat verdriet betekent

Tot je te verdrietig bent om in slaap te vallen

Op een dag zal ik rustig slapen

Maar zeker niet vandaag, zeker niet vandaag

Op een dag zal ik zweren dat de pijn een blip zal zijn

Ik zal het het moeilijkst vinden om het te onthouden

Ik zal de koning van ellendebeheer zijn

Maar zeker niet vandaag

Op een dag zal dat lied me niet meer laten huilen (Oh nee nee)

Op een dag sta ik op van de badkamervloer (Hey, yeah)

Oh, stukje bij beetje zal ik worden hersteld

Maar zeker niet vandaag, zeker niet

Eh, niet vandaag

Oh, je weet niet wat gelukkig betekent

Als het alleen in je dromen is

Ik zal kennismaken met mijn jollities

Maar zeker niet vandaag, ja, zeker niet vandaag

Zeker niet-, zeker, zeker niet-

Zeker niet-, zeker niet vandaag

Op een dag zal de gedachte aan hem niet hetzelfde pijn doen

Geen afleiding nodig om de dag door te komen

Ik denk dat ik hoop dat het goed komt

Omdat ik niet vandaag ben