Vale Por Siempre - Eros Ramazzotti, Alessia Cara

Yo no quiero que imagines

Que las cosas que te digo

Cambian con el tiempo

O se las lleva el viento

Que este calor se irá extinguiendo

Como un sol de invierno

O que arderá en el fuego

Con la rabia de un momento

Soon or later through the years we see the danger

In the eyes of stranger don’t expect no sordid moves or changes

Every single stone we set was staying

Como una promesa que no cambia

Cuando has empeñado tu palabra

Y que seguirá tal cual mañana

Sin que nadie pueda ignorarla

And if sometimes I swim against the tide

Wisdom I can’t take the sight of

Don’t forget to keep it foremost in your mind

Whatever words I say for now

I stand by forever

Don’t ever think that the morning

Could ever change the way I see you

And if the shadows grow longer

The only thing we get is stronger

No has de preocuparte

Te lo digo a la vista de todos

Siempre voy a amarte

Todo esto será siempre igual

Like a promise that’s forever spoken

A sacred bond that will remain unbroken

Through the days and years we see us token

Every moment will mean everything to me

Y atravesará así contracorriente

Los prejuicios de la gente

No lo olvides más, que tengas bien presente

Que lo que te digo ahora

Vale por siempre

I stand by forever

Stand by forever, forever

Una promesa que no cambia

Has empeñado tu palabra (stand by forever)

Seguirá tal cual mañana

Y atravesará así contracorriente

Wisdom I can’t take the sight of

No lo olvides más, que tengas bien presente

Que lo que te digo ahora

Vale por siempre

Stand by forever

Stand by forever, forever

Vale por siempre

Stand by forever

Vale por siempre, por siempre

Yo no quiero que imagines

Que las cosas que te digo

Cambian con el tiempo

O se las lleva el viento

Que este calor se irá extinguiendo

Como un sol de invierno

O que arderá en el fuego

Con la rabia de un momento

Vroeg of laat zien we door de jaren heen het gevaar

Verwacht in de ogen van een vreemdeling geen smerige bewegingen of veranderingen

Elke steen die we zetten bleef staan

Como una promesa que no cambia

Cuando heeft empeñado tu palabra

Y que seguirá tal cual mañana

Sin que nadie pueda ignorarla

En als ik soms tegen de stroom in zwem

Wijsheid die ik niet kan aanzien

Vergeet dit niet in je achterhoofd te houden

Welke woorden ik nu ook zeg

Ik sta voor altijd bij

Denk nooit dat de ochtend

Zou ooit de manier kunnen veranderen waarop ik je zie

En als de schaduwen langer worden

Het enige dat we krijgen is sterker

Nee heeft de preocuparte

Te lo digo a la vista de todos

Siempre voy a amarte

Todo esto será siempre igual

Als een belofte die voor altijd is uitgesproken

Een heilige band die ongebroken zal blijven

Door de dagen en jaren zien we ons token

Elk moment zal alles voor me betekenen

Y atravesara así contracorriente

Los prejuicios de la gente

No lo olvides más, que tengas bien presente

Que lo que te digo ahora

Vale por siempre

Ik sta voor altijd bij

Sta klaar voor altijd, voor altijd

Una promesa que no cambia

Heeft empeñado tu palabra (voor altijd stand-by)

Seguirá tal cual mañana

Y atravesara así contracorriente

Wijsheid die ik niet kan aanzien

No lo olvides más, que tengas bien presente

Que lo que te digo ahora

Vale por siempre

Voor altijd klaarstaan

Sta klaar voor altijd, voor altijd

Vale por siempre

Voor altijd klaarstaan

Vale por siempre, por siempre