Hieronder staat de songtekst van het nummer Perso , artiest - Alessandro Casillo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alessandro Casillo
Dimmi se ti senti meglio,
hai voluto tutto questo
ti ho seguita in ogni posto
fino a che mi sono perso
e il tuo cuore un po' perverso
mi voleva ad ogni costo
ma ho deciso di buttarlo via
tu mi hai perso già da un po'
e te ne accorgi solo adesso
mi hai chiesto di lasciarti tempo
ed ora io non ho più tempo per te e ammetti che hai sbagliato
e stavolta è un pò diverso
non sai quanto mi hai ferito tu giocando di nascosto
hai cambiato posto al cuore
non riuscivo più a trovarlo e ho deciso io di andare via
tu mi hai perso già da un po' e te ne accorgi solo adesso
mi hai chiesto di lasciarti tempo
ed ora io non ho più tempo per te non c'è una scusa che ti possa salvare
una ragione che mi possa fare cambiare idea
ma non esiste un passato diverso
ed è per questo che mi sono perso
e ti ho buttata via
sono andato via
tu mi hai perso già da un po', e te ne accorgi solo adesso
mi hai chiesto di lasciarti tempo ed ora io non ho più tempo per te mi hai perso già da un po', e te ne accorgi solo adesso
mi hai chiesto di lasciarti tempo ed ora io non ho più tempo per te!
(Grazie a Maria Grazia per questo testo)
Zeg me of je je beter voelt,
je wilde dit allemaal
Ik volgde je overal
totdat ik verdwaalde
en je hart een beetje pervers
hij wilde me koste wat kost
maar ik besloot het weg te gooien
je bent me al een tijdje kwijt
en je beseft het nu pas
je vroeg me om je tijd te geven
en nu heb ik geen tijd meer voor je en geef toe dat je ongelijk had
en deze keer is het een beetje anders
je weet niet hoeveel je me pijn hebt gedaan door in het geheim te spelen
je bent van plaats in het hart veranderd
Ik kon het niet meer vinden en besloot te vertrekken
je bent me een tijdje kwijt en je beseft het nu pas
je vroeg me om je tijd te geven
en nu heb ik geen tijd voor je, er is geen excuus dat je kan redden
een reden waardoor ik van gedachten kan veranderen
maar er is geen ander verleden
en daarom ben ik verdwaald
en ik gooide je weg
ik ging weg
je bent me een tijdje kwijt en je beseft het nu pas
je vroeg me om je tijd te geven en nu heb ik geen tijd voor je je bent me al een tijdje kwijt en je beseft het nu pas
je vroeg me om je tijd te geven en nu heb ik geen tijd meer voor je!
(Met dank aan Maria Grazia voor deze tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt