Второй фронт - Алексей Матов

Мы с приятелем под утро, перед боем на броне,

На двоих одну курили, и сказал тогда он мне:

Чую, тяжко нам придётся.

Чую, будет в этот раз.

Чую, крепко домогётся к нам фашистский оккупант.

Но совсем не то обидно, что поляжем тут с тобой,

Жалко, что не подивимся мы на этот фронт второй.

Там у них канкан танцуют, негры дуют в саксофон!

Позвони, товарищ Сталин, ты скорее… в Вашингтон.

Я приятеля одёрнул: брось, мол, панику творить.

Нам без Рузвельта и немцев есть о чем поговорить.

Всё удачно обойдётся, сладим с Гитлером одни!

И вернём стране советской мирные с тобой мы дни!

Но приятель, чёрт упрямый, мне качает головой:

Было б нам куда сподручней, коль открыли б фронт второй.

Но у них идёт веселье, и играет патефон.

Позвони, товарищ Сталин, ты скорее… в Вашингтон!

Mijn vriend en ik in de ochtend, voor de strijd op het harnas,

Ze rookten één voor twee, en toen zei hij tegen mij:

Ik hoor dat het moeilijk voor ons wordt.

Ik hoor dat het deze keer zal zijn.

Ik heb het gevoel dat de fascistische bezetter hard voor ons is.

Maar het is helemaal geen schande dat we hier bij jou zullen liggen,

Het is jammer dat we ons niet voor de tweede keer over dit front zullen verwonderen.

Daar dansen ze de cancan, de zwarten blazen op de saxofoon!

Bel, kameraad Stalin, liever... naar Washington.

Ik trok mijn vriend omhoog: stop, zeggen ze, paniek veroorzakend.

Zonder Roosevelt en de Duitsers hebben we iets om over te praten.

Alles komt goed, we kunnen Hitler alleen aan!

En we zullen vreedzame dagen met u terugbrengen naar het Sovjetland!

Maar mijn vriend, de duivel is koppig, schudt zijn hoofd naar mij:

Het zou voor ons veel handiger zijn geweest als er een tweede front was geopend.

Maar ze hebben plezier en de grammofoon speelt.

Bel, kameraad Stalin, liever ... naar Washington!