Живая вода - Алексей Матов

Внутри вместо крови живая вода,

С того ли не терпят тебя города?

Гниющих подвалов и каменных стен

Тебе ненавистен с рождения плен.

С рождения болен бетонной чумой,

С рождения болен асфальтной войной,

И ветер холодный гоняет листы,

И каждое лето срываешься ты…

…Каждое лето

Срываешься ты…

…Каждое лето…

Давно испарилась живая вода,

И в прах обратились твои города:

Не стало подвалов и каменных стен,

И рухнул, казалось, асфальтовый плен.

Но где-то внутри все же гложет чума,

Но где-то внутри полыхает война,

И ветер все так же гоняет листы,

И каждое лето срываешься ты…

…Каждое лето

Срываешься ты…

…Каждое лето…

Van binnen, in plaats van bloed, levend water,

Waarom tolereren steden je niet?

Rottende kelders en stenen muren

Gevangenschap wordt vanaf je geboorte door jou gehaat.

Ik ben sinds mijn geboorte ziek van de concrete pest,

Vanaf de geboorte ziek van asfaltoorlog,

En de koude wind drijft de lakens,

En elke zomer ga je kapot...

…Iedere zomer

Je gaat kapot...

…Iedere zomer…

Het levende water is al lang verdampt,

En uw steden veranderden in stof:

Er waren geen kelders en stenen muren,

En het leek erop dat de asfaltgevangenschap instortte.

Maar ergens binnenin knaagt de pest nog steeds,

Maar ergens in de oorlog laait het op,

En de wind drijft nog steeds de lakens,

En elke zomer ga je kapot...

…Iedere zomer

Je gaat kapot...

…Iedere zomer…