Ваш городок - Алексей Иващенко

Ваш городок не обойти за полчаса

Я в нем не больше чем турист и я уйду, как пришел.

Я больше никогда не попадусь

В таинственную сеть из улочек кривых,

Пропахших близким океаном.

Гудит гудок, в порту стихают голоса,

Прожектор гаснет на пароме большом пребольшом.

Нет-нет, мне не туда, мне вот сюда,

Да-да, мой рейс отложен, дайте мне меню,

Мне через час — в другие страны.

Косматый грек мне церемонно поднесет

Какой-то свой деликатес и бутылку вина.

Я съем деликатес, напьюсь вина

И больше никогда сюда не возвращусь,

Хотя все было очень славно.

Прощай навек, я сохраню на память счет,

Хоть в нем завышенной чуть-чуть оказалась цена.

Но это все не в счет, ведь все пройдет,

Забудется и грек, и ужин и вино,

А сумма счета — и подавно.

Ваш городок, гулял три ночи напролет

И тот, кто в нем не заплутал — тот большой молодец.

А я не молодец, я заплутал,

И вот теперь пытаюсь выбраться назад

И потому — напился пьяным.

Ну вот и все, пора садиться в самолет,

Пора закончить этот бал одиноких сердец.

И больше никогда не попадать

В таинственную сеть из улочек кривых,

Пропахших близким океаном…

Je stad kan niet in een half uur worden omzeild

Ik ben er niet meer dan een toerist in, en ik zal vertrekken zoals ik gekomen ben.

Ik zal nooit meer gepakt worden

In een mysterieus netwerk van kromme straten,

Geur van de nabije oceaan.

De hoorn zoemt, stemmen sterven weg in de haven,

Het zoeklicht gaat uit op de grote grote veerboot.

Nee, nee, ik ben er niet, ik ben hier,

Ja, ja, mijn vlucht is vertraagd, geef me het menu,

Ik over een uur - naar andere landen.

De ruige Griek zal me plechtig brengen

Een soort lekkernij en een fles wijn.

Ik zal een delicatesse eten, wijn drinken

En ik kom hier nooit meer terug

Hoewel alles erg leuk was.

Vaarwel voor altijd, ik zal het account in het geheugen bewaren,

Ook al was het iets te duur.

Maar dit alles telt niet, want alles gaat voorbij,

De Griek zal worden vergeten, en diner en wijn,

En het bedrag van de rekening - en nog meer.

Uw stad, liep drie nachten weg

En degene die er niet in verdwaald is, is een geweldige kerel.

En ik ben niet geweldig, ik ben verdwaald,

En nu probeer ik terug te komen

En daarom werd hij dronken dronken.

Nou, dat is alles, het is tijd om in het vliegtuig te stappen,

Het is tijd om deze bal van eenzame harten te beëindigen.

En nooit meer vallen

In een mysterieus netwerk van kromme straten,

Geur van de nabije oceaan ...