Hieronder staat de songtekst van het nummer Если , artiest - Алексей Иващенко met vertaling
Originele tekst met vertaling
Алексей Иващенко
Если,
Твои желания воскресли,
Норд-Ост ли царствует, Зюйд-Вест ли,
Но он по-прежнему не слаб.
А значит,
Нас время не переиначит
И в понедельник будет начат
Очередной большой этап.
Если,
Залечь с утра в мохнатом кресле
И слушать битлзов и Пресли,
От грустных дум избавив ум.
То вскоре,
Твои соседи в полном сборе.
Тебе объявят мораторий,
На этот вредный древний шум.
Окончен,
Еще один большой виток.
И снова
Не вышел каменный цветок.
А значит,
Пришла пора перекурить
И подвести итог.
Трудно,
Поверить в город изумрудный.
Ведь ясно всем, что безрассудно,
Так тупо тратить изумруд.
Но важно,
Чтоб весь твой мир многоэтажный.
Не утонул в пыли бумажной
С которой даже мухи мрут.
Скоро,
Вернется время жарких споров.
И неоткрытые просторы,
Вновь посягнут на твой уют.
А значит,
Свой злобный нрав соседи спрячут.
От умиления заплачут
И «кам тугезу» нам споют.
И дунет
Начальник поезда в свисток,
И сердце
Рванет на северо-восток.
И будет,
Поверь себе же самому,
Не так уж плох итог!
И выбъет
Из камня искру молоток,
И выйдет
Отличный каменный цветок.
И будет,
Поверь себе же самому,
Не так уж плох итог.
Als een,
Je verlangens komen tot leven
Nord-Ost regeert, Zuid-West,
Maar hij is nog steeds niet zwak.
En dat betekent
De tijd zal ons niet veranderen
En maandag gaat het beginnen
Weer een grote mijlpaal.
Als een,
Ga 's ochtends in een shaggy stoel liggen
En luister naar de Beatles en Presley
De geest verlossen van droevige gedachten.
dan snel
Uw buren zijn in volle kracht.
U krijgt een moratorium
Op dit schadelijke oude geluid.
Afgewerkt
Weer een grote beurt.
En opnieuw
De stenen bloem kwam er niet uit.
En dat betekent
Het is tijd om te roken
En samenvatten.
Moeilijk,
Geloof in de smaragdgroene stad.
Het is immers voor iedereen duidelijk dat het roekeloos is,
Zo dom om een smaragd uit te geven.
Maar het is belangrijk
Zodat je hele wereld uit meerdere verdiepingen bestaat.
Niet verdronken in papierstof
Waar zelfs vliegen mee dood gaan.
Spoedig,
De tijd van verhitte discussies keert terug.
En onontdekte ruimtes
Maak opnieuw inbreuk op uw comfort.
En dat betekent
De buren zullen hun slechte humeur verbergen.
Ze zullen huilen van tederheid
En ze zullen "kam tugezu" voor ons zingen.
en blaas
Het hoofd van de trein op het fluitje,
en hart
Gooit naar het noordoosten.
En zal zijn,
Geloof in jezelf
Niet zo'n slecht resultaat!
En verslaan
Hamervonk uit steen
En het zal uitkomen
Uitstekende steenbloem.
En zal zijn,
Geloof in jezelf
Niet zo'n slecht resultaat.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt