Modern World - Aldo Nova

On the boulevard where broken dreams

Breathe on the covers of my magazines

And the rats pay homage to the local sleaze

Before they bleed them dry

There goes crazy Jean

She’s got electric eyes

From the trackbox running up and down her thighs

An ole' skinny boy he just looks outside and screams

Hey you Puerto-Rican

Fast cars

(Fast cars)

Fast living

(Fast cars)

What happened to my world?

This ain’t gonna love

This ain’t love

This is being a knight in the modern world

Living in hate in the modern world

Ain’t no black or white in the modern world

Just you and me babe, in the modern world

Well the mayor’s hobby is doing crack

While the homeless go hungry right out back

And those union boys down on Bentno street

Wouldn’t know how to stack those cards

And there’s a trump card dealing in stocks and wives

When the maple tree keeps 'em warm tonight

See the apple rot watch the bugs they crawl

On the steps of the Taj Mahal

Cheap crime

(Big crime)

And lives

(No time)

What happened to my world?

This ain’t gonna love

This ain’t love

Yeah this is life and death in the modern world

This is what you get in the modern world

And you better bet that in a modern world

It’s you and me babe,

Just you and me babe,

in the modern world

Where there’s nowhere to run to

The modern world

Better get your gun

Hey!

Hey!

Yeah, it’s a jungle out there

Hey!

Well there’s no tomorrow, but we got tonight

I have to trade my blade for a thunder fight

I was much too young for your Vietnam

But there’s a war going on in my homeland

(This ain’t love)

(Well this ain’t love)

Well it’s dog eat dog in the modern world

Live and die in the modern world

There’s no way to sense it in the modern world

It’s you and me in the modern world

Only heroes die in the modern world

No one cries in the modern world

And you gotta fight in the modern world

Cause it’s you and me babe

You and me baby

You and me babe

in the modern world

Op de boulevard waar gebroken dromen

Adem op de omslagen van mijn tijdschriften

En de ratten brengen hulde aan de lokale sleaze

Voordat ze ze droog laten bloeden

Daar wordt gek Jean

Ze heeft elektrische ogen

Van de trackbox die op en neer loopt over haar dijen

Een magere jongen die alleen maar naar buiten kijkt en schreeuwt

Hey jij Puerto Ricaanse

Snelle auto's

(Snelle auto's)

Snel leven

(Snelle auto's)

Wat is er met mijn wereld gebeurd?

Dit wordt niet leuk

Dit is geen liefde

Dit is een ridder zijn in de moderne wereld

Leven in haat in de moderne wereld

Er is geen zwart of wit in de moderne wereld

Alleen jij en ik, schat, in de moderne wereld

Nou, de hobby van de burgemeester is crack doen

Terwijl de daklozen honger lijden in de achtertuin

En die vakbondsjongens in Bentno Street

Ik zou niet weten hoe ik die kaarten moet stapelen

En er is een troef in aandelen en vrouwen

Als de esdoorn ze vanavond warm houdt

Zie de appel rotten, kijk naar de beestjes die ze kruipen

Op de trappen van de Taj Mahal

goedkope misdaad

(Grote misdaad)

en leeft

(Geen tijd)

Wat is er met mijn wereld gebeurd?

Dit wordt niet leuk

Dit is geen liefde

Ja, dit is leven en dood in de moderne wereld

Dit krijg je in de moderne wereld

En je kunt maar beter wedden dat in een moderne wereld

Het is jij en ik, schat,

Alleen jij en ik schat,

in de moderne wereld

Waar je nergens heen kunt rennen

De moderne wereld

Pak liever je pistool

Hoi!

Hoi!

Ja, het is een jungle daar

Hoi!

Nou, er is geen morgen, maar we hebben vanavond

Ik moet mijn mes inruilen voor een onweersgevecht

Ik was veel te jong voor jouw Vietnam

Maar er is oorlog gaande in mijn thuisland

(Dit is geen liefde)

(Nou, dit is geen liefde)

Nou, het is een hond die een hond eet in de moderne wereld

Leef en sterf in de moderne wereld

Er is geen manier om het te voelen in de moderne wereld

Jij en ik in de moderne wereld

Alleen helden sterven in de moderne wereld

Niemand huilt in de moderne wereld

En je moet vechten in de moderne wereld

Omdat jij en ik het zijn schat

Jij en ik schat

Jij en ik schat

in de moderne wereld