Hieronder staat de songtekst van het nummer Jazzin' Baby Blues (Take 4) , artiest - Alberta Hunter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alberta Hunter
I’m feeling lonely for those jazz blues only
Since I heard those jazz babies play 'em
First time I heard them, Lawdy, how I wept and moaned
They made me groan
To hear that old slide trombone and that moaning saxophone
I feel like rippin' when those jazzin' dippin'
Babies play, they harmonize together
Lord, I would rather hear them than to have a million in my hands
Jazz baby blues have something 'bout them I can understand
Those jazzin' blues are driving me insane
There’s nothing to them but that blue refrain
When that piano and flute begin to play
I get right up and throw myself away
Play me those good old jazzin' baby blues both night and day
No difference where I hear those blues, I’ll shout
I get unnecessary in and out
Just shake my shoulders and a wicked knee
Feel like I’ve been up on an all-night spree
Play those good old jazzin' baby blues once more for me
I’ve got the jazzin' blues, I feel so glad
The best old feeling that I ever had
Don’t want no sugar stirred into my tea
The jazzin' blues are sweet enough for me
When the band starts playing, peaches shiver on the tree
Those old piano jazzin' blues, I’ll scream
Just listen to that jazzy violin
Old piano man is jazzin' some
Makes me think of some of the things my daddy’s done
Play me those good old jazzin' blues until the sergeant comes
Make it pretty Eubie, that oughta get it
Ik voel me eenzaam alleen voor die jazzblues
Sinds ik die jazzbaby's ze hoorde spelen
De eerste keer dat ik ze hoorde, Lawdy, hoe ik huilde en kreunde
Ze lieten me kreunen
Om die oude slide trombone en die kreunende saxofoon te horen
Ik heb zin om te rippen wanneer die jazzin' dippin'
Baby's spelen, ze harmoniseren samen
Heer, ik hoor ze liever dan dat ik een miljoen in mijn handen heb
Jazz-babyblues heeft iets dat ik kan begrijpen
Die jazzin' blues maakt me gek
Ze hebben niets anders dan dat blauwe refrein
Wanneer die piano en fluit beginnen te spelen
Ik sta op en gooi mezelf weg
Speel me die goede oude jazzin' babyblues zowel dag als nacht
Het maakt niet uit waar ik die blues hoor, ik schreeuw het uit
Ik stap onnodig in en uit
Schud gewoon mijn schouders en een slechte knie
Het gevoel hebben dat ik de hele nacht wakker ben geweest
Speel die goede oude jazzin' babyblues nog een keer voor me
Ik heb de jazzin' blues, ik voel me zo blij
Het beste oude gevoel dat ik ooit heb gehad
Ik wil niet dat er geen suiker in mijn thee wordt gemengd
De jazzin' blues is zoet genoeg voor mij
Als de band begint te spelen, rillen perziken aan de boom
Die oude piano jazzin' blues, ik zal schreeuwen
Luister maar naar die jazzy viool
Oude pianoman is wat aan het jazzen
Doet me denken aan sommige dingen die mijn vader heeft gedaan
Speel me die goede oude jazzin' blues tot de sergeant komt
Maak het mooi Eubie, dat zou het moeten snappen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt