Beale Street Blues - Alberta Hunter

I’ve seen the lights of gay Broadway

Old Market Street down by the Frisco Bay

I’ve strolled the Prado, I’ve gambled on the Bourse;

The seven wonders of the world I’ve seen

And many are the places I have been

Take my advice, folks, and see Beale Street first!

You’ll see pretty browns in beautiful gowns

You’ll see tailor-mades and hand-me-downs

You’ll meet honest men, and pick-pockets skilled

You’ll find that business never ceases 'til somebody gets killed!

If Beale Street could talk, if Beale Street could talk

Married men would have to take their beds and walk

Except one or two who never drink booze

And the blind man on the corner singing «Beale Street Blues!»

I’d rather be there than any place I know

I’d rather be there than any place I know

It’s gonna take a sergeant for to make me go!

I’m goin' to the river, maybe by and by

Yes, I’m goin' to the river, maybe by and by

Because the river’s wet, and Beale Street’s done gone dry!

Ik heb de lichten van homo-Broadway gezien

Old Market Street bij de Frisco Bay

Ik heb over het Prado gewandeld, ik heb op de beurs gegokt;

De zeven wereldwonderen die ik heb gezien

En veel zijn de plaatsen waar ik ben geweest

Neem mijn advies aan, mensen, en ga eerst naar Beale Street!

Je ziet mooie bruintinten in mooie jurken

Je ziet maatwerk en hand-me-downs

Je ontmoet eerlijke mannen en vaardige zakkenrollers

Je zult merken dat de zaken nooit ophouden totdat iemand wordt vermoord!

Als Beale Street kon praten, als Beale Street kon praten

Getrouwde mannen zouden hun bed moeten pakken en lopen

Behalve een of twee die nooit drank drinken

En de blinde man op de hoek die «Beale Street Blues!» zingt.

Ik ben liever daar dan een plaats die ik ken

Ik ben liever daar dan een plaats die ik ken

Er is een sergeant voor nodig om me te laten gaan!

Ik ga naar de rivier, misschien later

Ja, ik ga naar de rivier, misschien straks

Omdat de rivier nat is en Beale Street droog staat!