You Can't Tell the Difference After Dark - Alberta Hunter

Look what the sun has done to me

It seems there’s no more fun to me

Why must all the boys act so shy?

I have guessed the reason why

I may be as brown as a berry

But that’s only secondary

And you can’t tell the difference

After dark

I may not be so appealing

But I’ve got that certain feeling

And you can’t tell the difference

After dark

They say that gentlemen

Prefer the blond haired ladies

Tell me am I out of style

Just because I’m slightly shady?

Wait until I’ve won you

And my love drops down upon you

You can’t tell the difference

After dark

Ah, go for yourself now

Beat it on out there boy

Look out, Fats Waller

Mm, I may be as brown as a berry

But that’s only secondary

You can’t tell the difference

After dark

I may not be so appealing

Mm, but I’ve got that certain feeling

And you can’t tell the difference

After dark

They say that gentlemen

Prefer the blond haired ladies

Tell me, tell me am I out of style

Just because I’m slightly shady?

Wait until I’ve won you

And my love drops down upon you

You can’t tell the difference

After dark

Yeah, man

Kijk wat de zon met me heeft gedaan

Het lijkt me niet leuk meer

Waarom moeten alle jongens zo verlegen doen?

Ik heb de reden geraden waarom

Ik ben misschien wel zo bruin als een bes

Maar dat is slechts secundair

En je kunt het verschil niet zien

Na het donker

Ik ben misschien niet zo aantrekkelijk

Maar ik heb dat bepaalde gevoel

En je kunt het verschil niet zien

Na het donker

Dat zeggen ze heren

Liever de blondharige dames

Zeg me dat ik uit de mode ben

Gewoon omdat ik een beetje louche ben?

Wacht tot ik je heb gewonnen

En mijn liefde valt op je neer

Je kunt het verschil niet zien

Na het donker

Ga nu voor jezelf

Versla het daar, jongen

Pas op, Fats Waller

Mm, ik ben misschien wel zo bruin als een bes

Maar dat is slechts secundair

Je kunt het verschil niet zien

Na het donker

Ik ben misschien niet zo aantrekkelijk

Mm, maar ik heb dat bepaalde gevoel

En je kunt het verschil niet zien

Na het donker

Dat zeggen ze heren

Liever de blondharige dames

Vertel me, vertel me dat ik uit de mode ben

Gewoon omdat ik een beetje louche ben?

Wacht tot ik je heb gewonnen

En mijn liefde valt op je neer

Je kunt het verschil niet zien

Na het donker

Ja, man