Tant De Nuits - Alain Bashung

Mon ange je t’ai haï

Je t’ai laissé aimer d’autres que moi

Un peu plus loin qu’ici

Mon ange je t’ai trahi

Tant de nuits alité

Que mon coeur a cessé

De me donner la vie

Si loin de moi…

Des armées insolites

Et des ombres équivoques

Des fils dont on se moque

Et des femmes que l’on quitte

Des tristesses surannées

Des malheurs qu’on oublie

Des ongles un peu noircis

Mon ange je t’ai puni

À tant me sacrifier

Icône idolâtrée

Immondices à la nuit

Mon ange je t’ai haï

Je t’ai laissé tuer

Nos jeunesses ébauchées

Le reste de nos vies

Si loin de moi…

Mes armées insolites

Et des ombres équivoques

Des fils dont on se moque

Et des femmes que l’on quitte

Des tristesses surannées

Des malheurs qu’on oublie

Des ongles un peu noircis

Mon ange je t’ai Haï

mijn engel ik haatte je

Ik laat je van anderen houden dan van mij

Iets verder dan hier

Mijn engel, ik heb je verraden

Zoveel bedlegerige nachten

Dat mijn hart is gestopt

Om mij het leven te geven

Zo ver van mij...

ongebruikelijke legers

En dubbelzinnige schaduwen

Zonen waar we om lachen

En vrouwen die we achterlaten

Verouderd verdriet

Tegenslagen die we vergeten

Licht zwartgeblakerde nagels

Mijn engel, ik heb je gestraft

Mezelf zo opofferen

verafgood icoon

Vuilnis 's nachts

mijn engel ik haatte je

ik laat je doden

Onze getekende jongeren

De rest van ons leven

Zo ver van mij...

Mijn ongebruikelijke legers

En dubbelzinnige schaduwen

Zonen waar we om lachen

En vrouwen die we achterlaten

Verouderd verdriet

Tegenslagen die we vergeten

Licht zwartgeblakerde nagels

mijn engel ik haatte je