Hieronder staat de songtekst van het nummer Happe , artiest - Alain Bashung met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alain Bashung
Tu vois ce convoi
Qui s'ébranle?
Non, tu vois pas
Tu n’es pas dans l’angle
Pas dans le triangle
Comme quand tu faisais du zèle
Comme quand j' te volais dans les plumes
Entre les dunes
Par la porte entrebâillée
Je te vois rêver
À des ébats qui me blessent
À des ébats qui ne cessent
Peu à peu tout me happe
Je me dérobe, je me détache
Sans laisser d’auréole
Les cymbales, les symboles
Collent
On se rappelle
On se racole
Peu à peu tout me happe
Les vents de l’orgueil
Peu apaisés, peu apaisés
Une poussière dans l'œil
Et le monde entier
Soudain se trouble
Comme quand tu faisais du zèle
Comme quand j' te volais dans les plumes
Entre les dunes
Par la porte entrebâillée
Je te vois pleurer
Des romans-fleuves asséchés
Où jadis on nageait
Peu à peu tout me happe
Je me dérobe, je me détache
Sans laisser d’auréole
Les cymbales, les symboles
Collent
On se rappelle
On se racole
Peu à peu tout me happe
Tu vois ce convoi
Qui s'ébranle?
Non, tu vois pas
Zie je dit konvooi
Wie schudt?
Nee, dat zie je niet
Je bent niet in de hoek
Niet in de driehoek
Zoals toen je overijverig was
Zoals toen ik je veren stal
Tussen de duinen
Door de openstaande deur
Ik zie je dromen
Op capriolen die me pijn deden
Op capriolen die niet stoppen
Beetje bij beetje komt alles naar me toe
Ik glij weg, ik breek weg
Zonder een halo achter te laten
De cimbalen, de symbolen
Stok
Wij herinneren
wij roddelen
Beetje bij beetje komt alles naar me toe
De winden van trots
Niet tevreden, niet tevreden
stof in de ogen
En de hele wereld
Plotseling verward
Zoals toen je overijverig was
Zoals toen ik je veren stal
Tussen de duinen
Door de openstaande deur
ik zie je huilen
Opgedroogde romans
Waar hebben we ooit gezwommen
Beetje bij beetje komt alles naar me toe
Ik glij weg, ik breek weg
Zonder een halo achter te laten
De cimbalen, de symbolen
Stok
Wij herinneren
wij roddelen
Beetje bij beetje komt alles naar me toe
Zie je dit konvooi
Wie schudt?
Nee, dat zie je niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt