Montevideo - Alain Bashung

J’ai mis du vent

J’ai mis du vent sous mon chapeau

J’ai mis du tango sur ma peau

J’ai mis du son

J’ai mis du silence et de l’eau

J’ai mis du sens à tous les mots

Tu vois

Ça fait longtemps que j’me déguise

Là-bas

J’ai laissé tomber mes valises

Y avait des cerfs-volants

Qui flottaient sur la mer

Au sud de Montevideo

Quelques milliers d’amants

Qui s’embrassaient par terre

Et j’ai failli tomber de haut

J’ai mis du temps

Pour oublier que j’t’aimais trop

J’ai mis du temps à t’faire la peau

J’ai mis du vent

J’ai mis du vent sur ma moto

J’ai mis du vertige et de l’eau

Tu vois

Ça fait longtemps que j’me fais peur

Des fois

J’me dis que j’vais m’enfuir avant l’heure

Y avait des cerfs-volants

Qui flottaient sur la mer

Au sud de Montevideo

Quelques milliers d’amants

Qui s’embrassaient par terre

Et j’ai failli tomber de haut

Y avait des cormorans

Qui fixaient les falaises

Au sud de Montevideo

Quelques milliers d’enfants

Qui chassaient les sirènes

J’ai dérivé jusqu'à Rio

ik zet de wind

Ik steek wat wind onder mijn hoed

Ik doe tango op mijn huid

ik zet geluid

Ik zet stilte en water

Ik begreep alle woorden

Zie je

Ik kleed me al heel lang aan

Het lage

Ik heb mijn koffers laten vallen

Er waren vliegers

die op de zee dreef

Ten zuiden van Montevideo

Een paar duizend geliefden

wie kuste op de grond

En ik viel bijna van boven

ik heb even de tijd genomen

Om te vergeten dat ik teveel van je hield

Het kostte me een tijdje om je huid te maken

ik zet de wind

Ik zet wind op mijn motor

Ik zet duizeligheid en water

Zie je

Ik ben al heel lang bang

Soms

Ik zeg tegen mezelf dat ik voor de tijd ga wegrennen

Er waren vliegers

die op de zee dreef

Ten zuiden van Montevideo

Een paar duizend geliefden

wie kuste op de grond

En ik viel bijna van boven

Er waren aalscholvers

Wie staarde naar de kliffen?

Ten zuiden van Montevideo

Een paar duizend kinderen

Wie jaagde op de sirenes?

Ik dreef naar Rio