Mes prisons - Alain Bashung

Mes prisons

Sont des modèles

De sublimes inquiétudes

Àmes moments perdus

J’me fais du souci pour le prince

J’me fais du souci pour le maton

J’me fais du souci pour le prince

J’me fais du souci pour le maton

Mes prisons

Sont des femelles

Àtromper ma vigilance

Des fois c’est tendre

Des fois y a mutinerie

Rendez-vous sur la lande

Àl'endroit oùl'on s’est épris

Les gens sont des légendes

Mais leurs âmes prennent le maquis

Dans les herbes folles

Tu peux courir

C’est pas un jeu

Mes prisons

S'évanouissent

Lorsque ta peau m’appelle

Àmes moments perdus

J’me fais du souci pour le prince

J’me fais du souci pour le maton

J’me fais du souci pour le prince

Mes prisons

Sont des ruelles

Des cris des rituels

Des fois je prie

Des fois j’me réfugie

Rendez-vous sur la lande

Et qu’enfin cesse l’hallali

Qu’on me presse une orange

De ma peine je ferai mon lit

Dans les herbes folles

Tu peux courir

Pour des aveux

Non-lieu

Non-lieu …

mijn gevangenissen

zijn modellen

Sublieme angsten

In mijn vrije tijd

Ik maak me zorgen om de prins

Ik maak me zorgen om de bewaker

Ik maak me zorgen om de prins

Ik maak me zorgen om de bewaker

mijn gevangenissen

zijn vrouwelijk

Om mijn waakzaamheid te misleiden

Soms is het zacht

Soms is er muiterij

Tot ziens op de hei

Op de plek waar we verliefd werden

mensen zijn legendes

Maar hun zielen gaan naar de maquis

In het wilde gras

Je kan lopen

Het is geen spel

mijn gevangenissen

flauwvallen

Wanneer je huid me roept

In mijn vrije tijd

Ik maak me zorgen om de prins

Ik maak me zorgen om de bewaker

Ik maak me zorgen om de prins

mijn gevangenissen

zijn steegjes

Kreten van rituelen

Soms bid ik

Soms zoek ik mijn toevlucht

Tot ziens op de hei

En tot slot een einde maken aan de hallali

Knijp een sinaasappel voor me uit

Van mijn pijn zal ik mijn bed opmaken

In het wilde gras

Je kan lopen

voor bekentenissen

Ontslag

Ontslag …