Les Salines - Alain Bashung

Il dit je ne parle pas et mon cœur brûle

Je voudrais traverser ce pays

Mes yeux sont plein de guerre à bouche sèche

Et je n’ai pas d’amis

Ils disent je viens de la mine dans la ville

Je cherche le pardon et le l’oubli

Je m’habille bleu sur la poitrine

Je marche vers les salines

Il dit personne ne m’a vu

Il dit que les prières nous sauvent

À qu’il ne se met plus à genou

Ceux qui m’ont mis au monde

Ne sont plus en vie

Il dit personne sur terre ne me connait

Je ne parle pas et j’ai tout donné

Le monde est plein de rance

Et ce que je cherchais

Je ne l’ai jamais trouvé

Il dit je ne parle pas et mon cœur brûle

Et j’ai déchiré mon cahier

Il dit j'étais mort au milieu du béton

Aujourd’hui je ne rends compte qu’aux étoiles dans le ciel

Et j’implore le pardon

Il dit je n’atteindrais pas le paradis

Mais dieu sait que j’aurais essayé

Le monde est plein de rance

Et ce que je cherchais

Je ne l’ai jamais trouvé

Hij zegt dat ik niet spreek en mijn hart brandt

Ik zou dit land willen doorkruisen

Mijn ogen zijn vol met droge mond oorlog

En ik heb geen vrienden

Ze zeggen dat ik uit de mijn in de stad kom

Ik zoek vergeving en vergetelheid

Ik kleed me blauw op de borst

Ik loop naar de zoutvlaktes

Hij zegt dat niemand me heeft gezien

Hij zegt gebeden red ons

Tot hij niet meer knielt

Degenen die mij hebben gebaard

leven niet meer

Hij zegt dat niemand op aarde mij kent

Ik praat niet en ik heb alles gegeven

De wereld is vol ranzig

En waar ik naar op zoek was

Ik heb het nooit gevonden

Hij zegt dat ik niet spreek en mijn hart brandt

En ik verscheurde mijn notitieboekje

Hij zei dat ik dood was in het midden van het beton

Vandaag rapporteer ik alleen aan de sterren aan de hemel

En ik smeek om vergiffenis

Hij zegt dat ik de hemel niet zal bereiken

Maar god weet dat ik het zou hebben geprobeerd

De wereld is vol ranzig

En waar ik naar op zoek was

Ik heb het nooit gevonden