Les petits enfants - Alain Bashung

Les petits enfants qui tombent du balcon

Toute leur enfance défile dans leurs yeux

Elle est courte et ils s’ennuient même un peu

Alors ils regardent ce qui se passe autour d’eux

Ils s'échappent et volent devantles fenêtres

Ils disent bonjour à tous les locataires

On les invite à venir prendre un verre

Ils disent d’accord

Mais ils ne restent qu’un instant …

Kleine kinderen die van het balkon vallen

Hun hele jeugd flitst door hun ogen

Het is kort en ze vervelen zich zelfs een beetje

Dus ze kijken wat er om hen heen gebeurt

Ze ontsnappen en vliegen langs de ramen

Ze zeggen hallo tegen alle huurders

We nodigen ze uit voor een drankje

Ze zeggen oké

Maar ze blijven maar even...