Hieronder staat de songtekst van het nummer La mariée des roseaux , artiest - Alain Bashung met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alain Bashung
Laissez la mariée brûler sa traîne
Envoyer valser l'énergumène
Un vol d'épervier trace au fusain
Un profil perdu, serait-ce le mien
Dans l’air détendu, je la revois
Danser pieds nus, ouvrir ses bras
Il lui faudra du danger
Dans sa vie rangée
Elle en aura
Elle oubliera vite
L’air des prières
Pour quelques rêveries d'étagères
Le long de sa traîne s’accroche en vain
Un bout de ma peine
Est aussi loin
Seules les étoiles savent à jamais
Qui sous le voile peut se cacher
Il lui faudra du danger
Dans sa vie rangée
Elle en aura
On s’est aimés dans les roseaux
Je l’ai vu plier sous ma peau
Et prêter serment
Aux ailes du vent
Alors laissez la mariée brûler sa traîne
Envoyer valser l'énergumène
Elle viendrait soudain sur ma colline
Manger du raisin et ses épines
C’est bien trop sérieux
Une robe blanche
Les amoureux s’accrochent aux branches
Il lui faudra du danger
Dans sa vie rangée
Elle en aura
On s’est aimé dans les roseaux
Je l’ai vu plier sous ma peau
Et prêter serment
Aux ailes du vent
Alors laissez la mariée brûler sa traîne
Envoyer valser l'énergumène
Laissez la mariée brûler sa traîne
Laissez la mariée brûler sa traîne
Laissez la mariée
Laat de bruid haar trein verbranden
Stuur de fanaticus naar wals
Een vlucht haviksporen in houtskool
Een verloren profiel, zou het van mij zijn
In de ontspannen lucht zie ik haar weer
Dans op blote voeten, open je armen
Het zal gevaar opleveren
In zijn ordelijke leven
Zij zal hebben
Ze zal snel vergeten
De lucht van gebeden
Voor sommige dagdromen op de boekenplank
Langs haar trein klampt zich tevergeefs vast
Een stukje van mijn pijn
is zo ver
Alleen de sterren weten het voor altijd
Wie kan zich onder de sluier verbergen?
Het zal gevaar opleveren
In zijn ordelijke leven
Zij zal hebben
We hielden van elkaar in het riet
Ik heb het onder mijn huid zien buigen
En een eed afleggen
Op de vleugels van de wind
Dus laat de bruid haar trein verbranden
Stuur de fanaticus naar wals
Ze zou plotseling naar mijn heuvel komen
Druiven en hun doornen eten
Het is veel te serieus
Een witte jurk
De geliefden klampen zich vast aan de takken
Het zal gevaar opleveren
In zijn ordelijke leven
Zij zal hebben
We hielden van elkaar in het riet
Ik heb het onder mijn huid zien buigen
En een eed afleggen
Op de vleugels van de wind
Dus laat de bruid haar trein verbranden
Stuur de fanaticus naar wals
Laat de bruid haar trein verbranden
Laat de bruid haar trein verbranden
Laat de bruid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt