Je T'Ai Manqué - Alain Bashung

Tous nos échanges

Coulaient de source

Tous nos mélanges

Côtés en Bourse

Tout est brutal

Botté en touche

Tout à l’horizontal

Nos envies, nos amours, nos héros

Je t’ai manqué

Pourquoi tu me visais?

Tout est extrême

Limites et cônes glacés

Tout est idem

Les vitrines, les pôles opposés

Dans les étoiles

Ou sous la douche

Tout à l’horizontal

Nos envies, nos amours, nos héros…

Je t’ai manqué

Pourquoi tu me visais?

Et si l’on disait le contraire

Ou si l’on ne disait rien

Si l’on construisait les phrases à l’envers

Ou si l’on soulevait demain

Qui serait l’adversaire?

Entre nous qui serait le plus malin?

Et si l’on disait le contraire

Ou si l’on ne disait plus rien?

Je t’ai manqué

Pourquoi tu me visais?

Tout est brutal

Botté en touche

Tout à l’horizontal

Nos envies, nos amours, nos héros

Si l’on suivait les voies ferroviaires

Qui aurait le pied marin?

Si l’on sifflait les fonds de théière

Ou si l’on ne sifflait plus !

Qui serait l’adversaire?

Entre nous qui serait le plus malin?

Et si l’on disait le contraire

Ou si l’on ne disait plus rien?

Je t’ai manqué?

Pourquoi tu me visais?

Al onze uitwisselingen

stroomde uit de bron

Al onze melanges

Aandelenkoersen

Alles is brutaal

In aanraking geschopt

Allemaal horizontaal

Onze verlangens, onze liefdes, onze helden

Je hebt me gemist

Waarom mikte je op mij?

Alles is extreem

Grenzen en ijshoorntjes

Alles is hetzelfde

Vitrines, tegenovergestelde polen

In de sterren

Of onder de douche

Allemaal horizontaal

Onze verlangens, onze liefdes, onze helden...

Je hebt me gemist

Waarom mikte je op mij?

Wat als we anders zeiden?

Of als we niets zeiden

Als we de zinnen ondersteboven zouden bouwen

Of als we morgen opstaan

Wie zou de tegenstander zijn?

Wie zou de slimste zijn tussen ons?

Wat als we anders zeiden?

Of als we niets meer zeiden?

Je hebt me gemist

Waarom mikte je op mij?

Alles is brutaal

In aanraking geschopt

Allemaal horizontaal

Onze verlangens, onze liefdes, onze helden

Als we het spoor zouden volgen

Wie zou er zeebenen hebben?

Als we op de bodem van de theepot zouden fluiten

Of als we stoppen met fluiten!

Wie zou de tegenstander zijn?

Wie zou de slimste zijn tussen ons?

Wat als we anders zeiden?

Of als we niets meer zeiden?

Je hebt me gemist?

Waarom mikte je op mij?