Elsass Blues - Alain Bashung

Je suis nétout seul près de la frontière

Celle qui vous faisait si peur hier

Dans mon coin on faisait pas d’marmot

La cigogne faisait toutle boulot

C’est pas facile d'être de nulle part

D'être le bébévon dem hasard

Hey gipsy, t’as plus d’veine que moi

Le blues il sent bon dans ta voix

Elsass blues, Elsass blues

Ca m’amouse…

Va falloir que je recouse

Elsa encore un verre de sylvaner

Pour graisser l’rocking-chair de grand-mère

Mets ton papillon noir sur la tête

J’te ferai un câlin ce soir après la fête

Faut pas que j’parle aux Levy d’en face

Mémém'a dit reste àta place

Hey gipsy… j’aurai pas mon bac

Je f’rai jamais la carrière de Bismark

Elsass blues, Elsass blues

Ca m’amouse…

Va falloir que je recouse

Elsass blues, Elsass blues

Ca m’amouse…

Va falloir que je recouse

J’habite un blockhaus sous la mer

Elsa est aussi belle qu’hier

Son pavillon se noie dans mon blanc sec

J’ai pas trouvél'derneir Kraftwerk

Elsass blues, Elsass blues

Ca m’amouse…

Va falloir que je recouse

Ik ben helemaal alleen geboren in de buurt van de grens

Degene die je gisteren zo bang maakte

In mijn hoek hebben we geen brats gemaakt

De ooievaar deed al het werk

Het is niet gemakkelijk om uit het niets te komen

Om de baby van het toeval te zijn

Hey zigeuner, jij hebt meer geluk dan ik

De blues ruikt lekker in je stem

Elsass-blues, Elsass-blues

Het amuseert me...

Ik zal het moeten naaien

Elsa nog een glas Sylvaner

Om oma's schommelstoel in te vetten

Zet je zwarte vlinder op je hoofd

Ik geef je een knuffel vanavond na het feest

Ik mag niet praten met de Levys aan de overkant

Oma zei blijf waar je bent

Hé zigeuner… ik ga mijn baccalaureaat niet halen

Ik zal nooit de carrière van Bismark maken

Elsass-blues, Elsass-blues

Het amuseert me...

Ik zal het moeten naaien

Elsass-blues, Elsass-blues

Het amuseert me...

Ik zal het moeten naaien

Ik woon in een blokhuis onder de zee

Elsa is net zo mooi als gisteren

Zijn vlag verdrinkt in mijn droge wit

Ik heb het laatste Kraftwerk niet gevonden

Elsass-blues, Elsass-blues

Het amuseert me...

Ik zal het moeten naaien