Elle me dit les mêmes mots - Alain Bashung

J’t’aimais tellement mieux quand t’allais mal

J’t’aimais tellement mieux quand t'étais pâle

Ça t’aillait bien mieux quand autrefois

Tu virais au bleu, moi j’trouvais ça

Tellement charmant

Très émouvant

Pourquoi as-tu donc changé?

Tu ressemblais

Tant à un ange

Un ange brisé

Elle me dit les mêmes mots

Quand la nuit est la

Elle se maquille un peu trop

Rajuste ses bas

Et puis elle s’en va

Quand tu t’aimais pas, j’n’aimais que toi

Tu pleurais parfois et j’adorais ça

Oui mais que veux-tu

Mes larmes elles coulent plus

Quelle jolie idée

Pour te plaire

Crever

Mais ne m’en veut pas

Au fond j’préfère pas

Elle me dit les mêmes mots

Quand la nuit est là

Elle se maquille un peu trop

Rajuste ses bas

Et puis elle s’en va

C'était tellement mieux quand c'était mal

C'était tellement mieux, bien illégal

On s’allongeait

Sur le lit défait

C'était parfait

Elle dit la vie ne sert à rien

Le matin vient

Elle essuie le sang de ses mains

Il ne reste plus rien

Que du chagrin

Du chagrin

Elle me dit les mêmes mots

Quand la nuit est là

Elle se maquille un peu trop

Rajuste ses bas

Et puis elle s’en va

Et puis elle s’en va

Et puis elle s’en va

Ik hield zoveel meer van je toen je slecht was

Ik hield zoveel meer van je toen je bleek was

Het beviel je veel beter toen je in het verleden was

Je werd blauw, dat vond ik

zo charmant

Zeer ontroerende

Waarom ben je veranderd?

Je zag eruit als

Tot zover een engel

Een gebroken engel

Ze zegt dezelfde woorden tegen mij

Wanneer de nacht is

Ze doet iets te veel make-up op

Pas haar kousen aan

En dan gaat ze weg

Toen je niet van jezelf hield, hield ik alleen van jou

Je huilde soms en ik vond het geweldig

Ja maar wat wil je?

Mijn tranen vloeien meer

Wat een leuk idee

Om je te plezieren

Dood gaan

Maar neem me niet kwalijk

Eigenlijk liever niet

Ze zegt dezelfde woorden tegen mij

Wanneer de nacht hier is

Ze doet iets te veel make-up op

Pas haar kousen aan

En dan gaat ze weg

Het was zoveel beter toen het fout was

Het was zo veel beter, nou ja illegaal

We lagen

Op het onopgemaakte bed

Het was perfect

Ze zegt dat het leven nutteloos is

De ochtend komt

Ze veegt het bloed van haar handen

Er is niks over

wat een verdriet?

Droefheid

Ze zegt dezelfde woorden tegen mij

Wanneer de nacht hier is

Ze doet iets te veel make-up op

Pas haar kousen aan

En dan gaat ze weg

En dan gaat ze weg

En dan gaat ze weg