Aucun express - Alain Bashung

Aucun express ne m’emmènera vers la félicité

Aucun tacot n’y accostera

Aucun Concorde n’aura ton envergure, aucun navire n’y va, sinon toi

Aucun trolley ne me tiendra si haut perché

Aucun vapeur ne me fera fondre

Des escalators au chariot ailé, j’ai tout essayé, j’ai tout essayé

J’ai longé ton corps, épousé ses méandres, je me suis emporté

Transporté par-delà les abysses, par-dessus les vergers

Délaissant les grands axes, j’ai pris la contre-allée

Je me suis emporté, transporté

Aucun landau ne me laissera bouche bée

Aucun Walhalla ne vaut le détour

Aucun astronef ne s’y attarde, aucun navire n’y va, sinon toi

J’ai longé ton corps, épousé ses méandres, je me suis emporté

Transporté par-delà les abysses, par-dessus les vergers

Délaissant les grands axes, j’ai pris la contre-allée

Je me suis emporté, transporté

Aucun express ne m’emmènera vers la félicité

Aucun tacot n’y accostera

Aucun Concorde n’aura ton envergure, aucun navire n’y va, aucun

J’ai longé ton corps, épousé ses méandres, je me suis emporté

Transporté par-delà les abysses, par-dessus les vergers

Délaissant les grands axes, j’ai pris la contre-allée

Je me suis emporté, transporté

Geen enkele express zal me naar gelukzaligheid brengen

Geen enkele clunker zal daar landen

Geen enkele Concorde zal jouw spanwijdte hebben, geen enkel schip gaat daarheen, zo niet jij

Geen karretje houdt me zo hoog

Geen stoom zal me smelten

Van roltrappen tot de gevleugelde kar, ik heb het allemaal geprobeerd, ik heb het allemaal geprobeerd

Ik liep langs je lichaam, trouwde met zijn kronkels, ik werd meegesleept

Getransporteerd voorbij de afgrond, over de boomgaarden

Ik verliet de hoofdwegen en nam de achterafsteeg

Ik werd meegesleept, vervoerd

Geen kinderwagen zal me sprakeloos achterlaten

Geen Walhalla is het bekijken waard

Geen ruimtevaartuig blijft daar hangen, geen schip gaat daarheen, behalve jij

Ik liep langs je lichaam, trouwde met zijn kronkels, ik werd meegesleept

Getransporteerd voorbij de afgrond, over de boomgaarden

Ik verliet de hoofdwegen en nam de achterafsteeg

Ik werd meegesleept, vervoerd

Geen enkele express zal me naar gelukzaligheid brengen

Geen enkele clunker zal daar landen

Geen enkele Concorde zal jouw spanwijdte hebben, geen enkel schip gaat daarheen, nee

Ik liep langs je lichaam, trouwde met zijn kronkels, ik werd meegesleept

Getransporteerd voorbij de afgrond, over de boomgaarden

Ik verliet de hoofdwegen en nam de achterafsteeg

Ik werd meegesleept, vervoerd