Спокойной ночи - Alai Oli

Раньше, когда луна поднималась из-за крыш,

Мне кто-то шептал: «Спи, малыш»,

И теперь я знаю, что тогда

Мне все это не слышалось.

Зачем оставлять меня наедине

С этой весной?

Она стебётся надо мной,

Мой маленький мир, мой покой

Снова ставит вниз головой.

Спокойной ночи, сначала луне,

Она-то знает, что я хотела еще пять минут побыть с ним наедине.

Спокойной ночи, я желаю, всем кто вернулся домой,

Тем, кто дружит с весной, спать не хочется.

Давай заходить во все открытые двери,

Но лучше в те, где не надо денег,

Да и откуда, скажи мне, деньги

У таких бездельников?

Зато есть лужи и ветер южный,

И сосульки на крышах, и улыбки прохожих,

Они тоже знают секрет этой кухни,

А ты узнаешь позже.

Спокойной ночи, сначала луне,

Она-то знает, что я хотела еще пять минут побыть с ним наедине.

Спокойной ночи я желаю всем кто вернулся домой,

А мы дружим с веной, и мне спать не хочется.

Vroeger, toen de maan van de daken oprees,

Iemand fluisterde tegen me: "Slaap, schat"

En nu weet ik dat dan

Ik heb dit allemaal niet gehoord.

Waarom laat je me alleen?

Met dit voorjaar?

Ze plaagt me

Mijn kleine wereld, mijn vrede

Zet het weer op zijn kop.

Goede nacht, maan eerst

Ze weet dat ik nog vijf minuten alleen met hem wilde zijn.

Goede nacht, ik wens iedereen die naar huis is teruggekeerd,

Wie bevriend is met de lente wil niet slapen.

Laten we naar alle open deuren gaan,

Maar het is beter in die waar je geen geld nodig hebt,

Ja, en waar, vertel me, geld

Zulke loafers?

Maar er zijn plassen en de zuidenwind,

En ijspegels op de daken, en glimlachen van voorbijgangers,

Ze kennen ook het geheim van deze keuken,

En dat kom je later te weten.

Goede nacht, maan eerst

Ze weet dat ik nog vijf minuten alleen met hem wilde zijn.

Goede nacht, ik wens iedereen die naar huis is teruggekeerd,

En we zijn bevriend met Wenen, en ik wil niet slapen.