Ищу тебя - Alai Oli

Ищу тебя

Провожала глазами снег,

А он становился черным,

Мешаясь с солью.

И люди спешили

По всем сторонам,

Утопая ботинками

В этом море.

Но ведь я не желала им

Зла, ни боли.

Ну, что же я не так делаю?

Ангелы несли её над землей,

Оставляя её кеды белыми.

А она кричит: «Моя любовь,

Я не могу тебя найти

В этом огромном городе,

Я каждый день ищу тебя,

Не замечая грязи в метро,

Не опуская глаза,

Боясь пропустить в толпе

Его лицо».

Она слушала гром барабанов

В дали в Тель-Авиве

У левого края ладони

Южный ветер их нёс как корабли

В открытые окна её комнат.

Это плачет зима, а не я.

Тёплые слёзы ледяной башни.

А она отвечает: «Я знаю сама

Я надеюсь, верю, и мне нестрашно».

Она кричит: «Моя любовь,

Я не могу тебя найти

В этом огромном городе.

Я каждый день ищу тебя,

Не замечая грязи в метро,

Не опуская глаза,

Боясь пропустить в толпе

Его лицо».

Она засыпает,

И снежные львы сторожат

Изголовье её постели

На подушке из ангельских перьев

Под старые диски Ли Перри.

И я верю, что в апреле

Она встретит его,

Не опуская глаза,

Не замечая грязи в метро.

Она кричит: «Моя любовь,

Я не могу тебя найти

В этом проклятом городе

Я каждый день ищу тебя,

Не замечая грязи в метро,

Не опуская глаза,

Боясь пропустить в толпе

Его лицо».

Южный ветер их нёс как корабли

В открытые окна её комнат.

Это плачет зима, а не я.

Тёплые слёзы ледяной башни.

А она отвечает: «Я знаю сама

Я надеюсь, верю, и мне нестрашно».

Op zoek naar jou

Ik volgde de sneeuw met mijn ogen,

En hij werd zwart

Mengen met zout.

En mensen hadden haast

Aan alle kanten

Verdrinken in laarzen

In deze zee.

Maar ik wilde ze niet

Slecht, geen pijn.

Tja, wat doe ik verkeerd?

Engelen droegen haar boven de aarde,

Haar sneakers wit laten.

En ze schreeuwt: "Mijn liefste,

Ik kan u niet vinden

In deze geweldige stad

Ik zoek je elke dag

Het vuil in de metro niet opmerkend,

Zonder je ogen neer te slaan

Bang om te missen in de menigte

Zijn gezicht".

Ze luisterde naar het gedonder van de drums

Ver weg in Tel Aviv

Aan de linkerrand van de handpalm

De zuidenwind droeg ze als schepen

In de open ramen van haar kamers.

Dit is winter huilen, niet ik.

Warme tranen van de ijstoren.

En ze antwoordt: “Ik ken mezelf

Ik hoop, ik geloof en ik ben niet bang."

Ze schreeuwt "Mijn liefste,

Ik kan u niet vinden

In deze geweldige stad.

Ik zoek je elke dag

Het vuil in de metro niet opmerkend,

Zonder je ogen neer te slaan

Bang om te missen in de menigte

Zijn gezicht".

Ze valt in slaap

En sneeuwleeuwen bewaken

Hoofdeinde van haar bed

Op een kussen van engelenveren

Onder de oude Lee Perry schijven.

En ik geloof dat in april

Ze zal hem ontmoeten

Zonder je ogen neer te slaan

Niets opmerkend het vuil in de metro.

Ze schreeuwt "Mijn liefste,

Ik kan u niet vinden

In deze verdomde stad

Ik zoek je elke dag

Het vuil in de metro niet opmerkend,

Zonder je ogen neer te slaan

Bang om te missen in de menigte

Zijn gezicht".

De zuidenwind droeg ze als schepen

In de open ramen van haar kamers.

Dit is winter huilen, niet ik.

Warme tranen van de ijstoren.

En ze antwoordt: “Ik ken mezelf

Ik hoop, ik geloof en ik ben niet bang."